Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأوا ، سنحضر لها مضاداً للحموضة
Bulgarian[bg]
Спокойно, ще и дадем някакво хапче.
Bosnian[bs]
Smiri se, dat ćemo joj tabletu.
Greek[el]
Ηρέμησε, θα της δώσουμε αντιόξινα.
English[en]
Relax, we'll just get her some antacids.
Spanish[es]
Relájate, le traeremos un antiácido.
Persian[fa]
آروم باش ، قرصِ ضدِ ترشيِ معده بهش ميديم.
French[fr]
Relax! On va lui donner des médicaments contre les maux d'estomac.
Hebrew[he]
תירגעי, ניתן לה משהו נגד צרבת.
Croatian[hr]
Smiri se, dat ćemo joj tabletu.
Hungarian[hu]
Mindjárt hozunk valami savlekötőt!
Italian[it]
Calmati, le diamo un digestivo.
Dutch[nl]
Geef haar een maagzuurtablet.
Polish[pl]
Spokojnie, dajmy jej jakieś lekarstwa.
Portuguese[pt]
Tem calma, vamos dar-lhe anti-ácidos.
Romanian[ro]
Relaxează-te, îi dăm nişte antiacizi!
Russian[ru]
Успокойся, мы дадим ей таблетку.
Serbian[sr]
Opusti se, ima samo stomačne grčeve.
Swedish[sv]
Lugn, vi ger henne några tabletter.
Turkish[tr]
Sakin ol, biraz maden suyu verelim ona.
Vietnamese[vi]
Cứ cho em ấy một ít thuốc chống đầy hơi là được.