Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يدير قاعة المحاكمة كما لو كانت جلسة تنويم مغناطيسي.
Bulgarian[bg]
В съдебната зала е направо като хипнотизатор.
Czech[cs]
Vede soudní síň jako hypnotizér z nočního klubu.
German[de]
Er beeinflusst im Gerichtssaal alle wie ein Nachtklub-Hypnotiseur
Greek[el]
Έχει καταφέρει να υπνωτίσει όλη την αίθουσα.
English[en]
He's running the courtroom like a nightclub hypnotist.
Finnish[fi]
Hoitaa kuin hypnotisoija.
French[fr]
Il dirige la salle d'audience comme un hypnotiseur dans une boîte de nuit.
Croatian[hr]
Manipulira sudom poput hipnotizera.
Hungarian[hu]
Ő úgy működik a tárgyalóteremben mint az éjszakai klubban a hipnotizör.
Italian[it]
Gestisce l'aula di tribunale come un ipnotista da nightclub.
Norwegian[nb]
Han styrer rettssalen som en hypnotisør.
Polish[pl]
Działa na sali sądowej jak hipnotyzer w nocnym klubie.
Portuguese[pt]
Está a agir como um hipnotizador.
Romanian[ro]
Conduce instanta ca un hipnotizator de club de noapte.
Russian[ru]
Он управляет залом суда как гипнотизёр в ночном клубе.
Slovenian[sl]
On je vodil dvorano kot je nočni klub hipnotizer.
Serbian[sr]
Он ради судници попут ноћног клуба хипнотизера.
Turkish[tr]
Hipnozcu gibi şov yapıyor içeride.