Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما تم التوقيع على معاهدة السلام بين الدولتين الألمانيتين والحلفاء الأربعة المنتصرين في موسكو في نفس اليوم، ثم أعلِن عن إعادة التوحيد رسمياً في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول.
Czech[cs]
Téhož dne byla v Moskvě podepsána mírová smlouva mezi oběma německými státy a čtyřmi vítěznými mocnostmi a 3. října bylo oficiálně ohlášeno sjednocení.
English[en]
The Peace Treaty between the two German states and the four victorious Allies was signed in Moscow on the same day, and reunification was officially proclaimed on October 3.
Spanish[es]
El Tratado de Paz entre los dos Estados alemanes y los cuatro aliados triunfadores se firmó en Moscú ese mismo día, y la reunificación se proclamó oficialmente el 3 de octubre.
French[fr]
Le traité de paix entre les deux états allemands et les quatre alliés victorieux fut signé à Moscou le 12 septembre 1990 et la réunification officielle proclamée le 3 octobre.
Russian[ru]
Мирный договор между двумя германскими государствами и четырьмя победившими союзниками был подписан в Москве в тот же день, и воссоединение было официально объявлено 3 октября.
Chinese[zh]
就在通过的同一天,东西德和美苏英法四占领国代表在莫斯科签署和平条约,而德国也在10月3日正式宣布统一。