Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer mense is in Suid-Afrika besmet as in enige ander land in die wêreld, ’n geskatte 4,7 miljoen.
Amharic[am]
ወደ 4.7 ሚልዮን የሚጠጉ የኤድስ ተጠቂዎች የሚኖሩባት ደቡብ አፍሪካ ከዓለም ቀዳሚውን ሥፍራ ይዛለች።
Arabic[ar]
وفي جنوب افريقيا، يفوق عدد المخموجين اي عدد في اي بلد في العالم، ويُقدَّر بـ ٧,٤ ملايين شخص.
Bemba[bem]
Icalo ca South Africa e cakwata impendwa ikalamba iya bayambula ubu bulwele mwi sonde lyonse, catunganishiwa ukuti bafika ku mpendwa ya mamilioni 4.7.
Bulgarian[bg]
В ЮАР броят на заразените със СПИН, които според изчисленията са 4,7 милиона души, е най–висок в целия свят.
Bislama[bi]
Long Saot Afrika, maet 4.7 milian man mo woman oli gat sik ya, hemia i bitim olgeta narafala kantri blong wol.
Bangla[bn]
পৃথিবীর যেকোনো দেশের তুলনায় দক্ষিণ আফ্রিকায় সংক্রামিত লোকের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি, আনুমানিক ৪৭ লক্ষ।
Cebuano[ceb]
Ang Habagatang Aprika adunay kinadaghanang tawong natakdan kay sa bisan unsang nasod sa kalibotan, nga gibanabanang 4.7 milyones.
Czech[cs]
Nejvyšší počet nakažených lidí je v Jižní Africe, odhadem je to 4,7 milionu.
Danish[da]
Sydafrika har det største antal hiv-smittede i verden, cirka 4,7 millioner.
German[de]
Mit schätzungsweise 4,7 Millionen Betroffenen ist Südafrika das Land mit den meisten Aidsinfizierten.
Ewe[ee]
South Africa ye nye dukɔ si me amewo xɔe le wu ɖesiaɖe le xexeame, si ƒe akɔnta wobu be ade ame miliɔn 4.7.
Greek[el]
Η Νότια Αφρική έχει το μεγαλύτερο αριθμό μολυσμένων από οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο, ο οποίος υπολογίζεται στους 4,7 εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
South Africa has the highest number of infected people of any country in the world, estimated at 4.7 million.
Spanish[es]
Sudáfrica es la nación con mayor número de infectados en todo el mundo: unos 4.700.000.
Estonian[et]
Kogu maailma riikidest on kõrgeim nakatunute arv Lõuna-Aafrika Vabariigis, kus arvestuste kohaselt on nakatunuid 4,7 miljonit.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa on arviolta 4,7 miljoonaa tartunnan saanutta, mikä on enemmän kuin missään muussa maassa.
Fijian[fj]
O Sauca Aferika e levu duadua kina na tamata e sa vakadewai vei ira qai tukuni ni rauta na 4.7 na milioni na kedra levu.
French[fr]
C’est en Afrique du Sud que l’on trouve le plus grand nombre de personnes infectées : 4,7 millions selon les estimations.
Hebrew[he]
בדרום אפריקה קיים שיעור הנשאים הגבוה בעולם, בערך 4.7 מיליון איש.
Hindi[hi]
दक्षिण अफ्रीका, दुनिया का ऐसा देश है जहाँ सबसे ज़्यादा लोग एड्स के शिकार हैं। अंदाज़ा लगाया जाता है कि वहाँ 47 लाख लोगों को एड्स है।
Croatian[hr]
Južnoafrička Republika je zemlja s najvećim brojem zaraženih na svijetu, koji je procijenjen na 4,7 milijuna.
Hungarian[hu]
A világ összes országa közül a Dél-afrikai Köztársaságban él a legtöbb fertőzött, körülbelül 4,7 millió személy, és minden hónapban 5000 HIV-pozitív kisbaba születik.
Indonesian[id]
Afrika Selatan memiliki angka penularan tertinggi dibandingkan dengan negeri mana pun di dunia, diperkirakan mencapai 4,7 juta orang.
Igbo[ig]
South Africa nwere ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị buteworo ọrịa ahụ ná mba ọ bụla n’ụwa, e mere atụmatụ na ha dị nde mmadụ 4.7.
Iloko[ilo]
Ti South Africa ti kaaduan kadagiti naakaran iti aniaman a pagilian iti lubong. Mapattapatta nga adda 4.7 a milion.
Italian[it]
La Repubblica Sudafricana è il paese con il maggior numero di sieropositivi: si calcola che siano 4.700.000.
Japanese[ja]
南アフリカは感染者数が世界で最も多く,470万人と推定されています。
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶಕ್ಕಿಂತಲೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು —ಸುಮಾರು 47 ಲಕ್ಷ —ಈ ರೋಗದಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세계에서 감염자 수가 가장 많은 나라는 남아프리카 공화국으로서, 그 수가 무려 470만 명에 달하는 것으로 추산됩니다.
Lingala[ln]
Afrika ya Sudi ezali ekólo oyo bato ya sida bazali mingi koleka bikólo nyonso ya mokili; bazali soki milio 4,7.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrikos Respublikoje (PAR) yra apie 4,7 milijono ŽIV nešiotojų — gerokai daugiau nei bet kurioje kitoje pasaulio šalyje.
Latvian[lv]
Dienvidāfrikas Republikā, salīdzinot ar visām citām pasaules valstīm, ir vislielākais inficēto iedzīvotāju skaits — 4,7 miljoni, kā vērtē speciālisti.
Macedonian[mk]
Јужна Африка има повисок број на инфицирани луѓе од која и да е друга земја во светот — се проценува дека се работи за 4,7 милиони лица.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം എച്ച്ഐവി ബാധിതർ ഉള്ള രാജ്യം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയാണെന്ന് കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു, 47 ലക്ഷം.
Marathi[mr]
दक्षिण आफ्रिकेत जगातील इतर कोणत्याही देशाच्या तुलनेत सर्वाधिक म्हणजे ४७ लाख लोकांना एचआयव्ही जिवाणूचा संसर्ग झाला आहे.
Maltese[mt]
L- Afrika t’Isfel għandha l- akbar numru taʼ nies infettati minn kull pajjiż ieħor fid- dinja, u l- kalkolu hu taʼ 4.7 miljun ruħ.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်တွင် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် မည်သည့်နိုင်ငံထက်မဆို ကူးစက်ခံရသူအရေအတွက် အမြင့်မားဆုံးရှိနေရာ လူပေါင်း ၄.၇ သန်းရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
Norwegian[nb]
Sør-Afrika er det landet i verden som har flest smittede — rundt 4,7 millioner.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika heeft het hoogste aantal geïnfecteerden van alle landen ter wereld, een aantal dat op 4,7 miljoen wordt geschat.
Nyanja[ny]
M’dziko la South Africa ndi mmene muli anthu ambiri odwala matendaŵa kuposa m’dziko lina lililonse, ndipo akuti angotsala pang’ono kukwana 5 miliyoni.
Papiamento[pap]
Suráfrika tin e kantidat mas grandi di hende infektá ku kualkier otro pais na mundu, i segun kálkulo e kantidat ta rònt di 4,7 mion hende.
Pijin[pis]
South Africa hem worse kantri long world saed long AIDS, wea samting olsem 4.7 million pipol nao garem.
Polish[pl]
Krajem o rekordowej liczbie nosicieli HIV, sięgającej około 4,7 miliona, jest RPA.
Portuguese[pt]
A África do Sul é o país com o maior número de infectados do mundo, calculadamente 4,7 milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Dintre toate ţările, Africa de Sud are cel mai ridicat număr de persoane infectate, estimat la 4,7 milioane.
Russian[ru]
В ЮАР число инфицированных больше, чем в любой другой стране, оно составляет 4,7 миллиона человек.
Sinhala[si]
ලෝකයේ මොනයම් රටකටම වඩා ඒඩ්ස් රෝගය වැලඳුණු ඉහළම සංඛ්යාවක් සිටින්නේ දකුණු අප්රිකාවේ. එය මිලියන 4.7ක් බව ගණන් බලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Južná Afrika má spomedzi všetkých krajín na svete najvyšší počet infikovaných ľudí, ktorý sa odhaduje na 4,7 milióna.
Slovenian[sl]
Od vseh držav na svetu je največ okuženih v Južnoafriški republiki, in sicer po ocenah 4,7 milijona.
Samoan[sm]
Ua numera silia Aferika i Saute i le lalolagi aoao i tagata ua maua ai i lea faamaʻi, e tusa ma le 4.7 miliona.
Shona[sn]
South Africa ndiyo ine vanhu vakawanda zvikuru vanayo kupfuura dzimwe nyika dzose pasi pose, vanofungidzirwa kuva mamiriyoni 4,7.
Serbian[sr]
Južna Afrika ima veći broj zaraženih od bilo koje druge zemlje u svetu, oko 4,7 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Afrika Boroa e na le palo e phahameng ka ho fetisisa ho feta naha leha e le efe lefatšeng ea batho ba tšoaelitsoeng, batho ba hakanyetsoang ho ba limilione tse 4,7.
Swedish[sv]
Det finns fler smittade i Sydafrika än någon annanstans i världen, omkring 4,7 miljoner.
Tamil[ta]
இந்நோய் தொற்றியவர்களின் எண்ணிக்கையில் உலகிலேயே முதலிடத்தை பிடித்திருப்பது தென் ஆப்பிரிக்காதான்; 47,00,000 பேருக்கு இந்தத் தொற்று இருப்பதாக கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని ఏ దేశంలోకన్నా దక్షిణాఫ్రికాలోనే హెచ్ఐవి సోకిన ప్రజలు అత్యధికంగా అంటే 47 లక్షలమంది ఉన్నారని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
แอฟริกา ใต้ มี จํานวน ผู้ ติด เชื้อ สูง กว่า ประเทศ ใด ๆ ใน โลก คือ ประมาณ 4.7 ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Ang Timog Aprika ang may pinakamataas na bilang ng mga taong nahawahan sa alinmang bansa sa daigdig, na tinatayang 4.7 milyon.
Tswana[tn]
Afrika Borwa e na le palo e kgolo go gaisa dinaga tsotlhe ya batho ba ba tshwaeditsweng ke bolwetse jono, e e fopholediwang go dimilione di le 4,7.
Tok Pisin[tpi]
Saut Afrika i gat planti man moa i gat dispela sik, olsem 4.7 milion man, na dispela i winim olgeta narapela kantri.
Tsonga[ts]
Afrika Dzonga hi rona ri nga ni nhlayo ya le henhla ya vanhu lava nga ni xitsongwa-tsongwana lexi ku tlula matiko hinkwawo ya misava, nhlayo ya kona yi ringanyetiwa eka 4,7 wa timiliyoni.
Twi[tw]
Nnipa a wɔanya ɔyare yi bi wɔ South Africa no dɔɔso sen ɔman biara mu de, wobu akontaa sɛ nnipa ɔpepem 4.7 na wɔanya ɔyare yi bi wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
З усіх країн світу найбільше ВІЛ-інфікованих у Південно-Африканській Республіці. Їх тут нараховується 4,7 мільйона.
Urdu[ur]
دُنیا کے دیگر ممالک کی نسبت متاثرین کی سب سے بڑی تعداد جنوبی افریقہ میں ہے جو اندازاً ۷.۴ ملین ہے۔
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke uMzantsi Afrika lelona lizwe linabantu abaninzi abanesi sifo, yaye abantu abanesi sifo kwelo baqikelelwa kwisi-4.7 sezigidi.
Yoruba[yo]
Nínú gbogbo orílẹ̀-èdè tó wà láyé, Gúúsù Áfíríkà làwọn tó ní àrùn éèdì pọ̀ sí jù lọ torí pé àwọn tí wọ́n fojú bù pé wọ́n ní àrùn náà níbẹ̀ ń lọ sí bíi mílíọ̀nù márùn-ún [5,000,000].
Chinese[zh]
南非是世上受感染人口最多的国家,患者估计多达470万人。
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika kunenani eliphakeme labantu abanaleli gciwane kunakunoma iliphi izwe emhlabeni, elilinganiselwa ezigidini ezingu-4,7.