Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Службата взема предвид коментара, че поради липсата на споразумения с държавите от ЕАСТ1 бюджетните кредити, вписани в бюджета за 2014 г. за вноските от националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ със статут на наблюдател в ОЕРЕС, не са били осъществени.
Czech[cs]
Úřad BEREC bere na vědomí připomínku, že do rozpočtu na rok 2014 nebyly poskytnuty příspěvky vnitrostátních regulačních orgánů ESVO1 se statutem pozorovatele ve sdružení BEREC, protože se státy ESVO nedošlo k podpisu příslušných dohod.
Greek[el]
Η Υπηρεσία BEREC λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση ότι οι προβλέψεις του προϋπολογισμού για το 2014 σχετικά με τις εισφορές από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές της ΕΖΕΣ1 που μετέχουν ως παρατηρητές στον BEREC δεν υλοποιήθηκαν απουσία συμφωνιών με τις χώρες της ΕΖΕΣ.
English[en]
The BEREC Office takes note of the comment that, the 2014 budget provision for contributions from EFTA ’ s1 national regulatory authorities having observer status at BEREC, did not materialise in the absence of agreements with EFTA countries.
Spanish[es]
La Oficina del ORECE toma nota del comentario de que la provisión presupuestaria de 2014 para contribuciones de las autoridades nacionales de reglamentación de la AELC1 con estatuto de observador en el ORECE no llegó a realizarse dada la falta de acuerdo con los países que constituyen dicha organización.
Estonian[et]
BERECi büroo võtab teadmiseks kontrollikoja märkuse, et BERECi tegevuses vaatlejana osalevate EFTA1 riikide reguleerivate asutuste osamaksed ei laekunud 2014. aasta eelarvesse EFTA riikidega kokkulepete puudumise tõttu.
Finnish[fi]
BEREC-virasto ottaa huomioon huomautuksen siitä, että vuoden 2014 talousavio ei toteutunut BERECissä tarkkailijan asemassa olevien EFTA-maiden1 kansallisten sääntelyviranomaisten maksuosuuksien osalta, koska EFTA-maiden kanssa ei ollut asiaa koskevia sopimuksia.
French[fr]
L'Office de l'ORECE prend note du commentaire selon lequel les crédits inscrits au budget 2014 correspondant aux contributions des autorités réglementaires de l'AELE1, qui jouissent du statut d'observateurs à l'ORECE, n'ont pas été versés, en l'absence d'accords avec les pays de l'AELE.
Croatian[hr]
Ured BEREC-a prima na znanje komentar da proračunska obveza iz 2014. za doprinos nacionalnih regulatornih tijela EFTA-e1 koja imaju status promatrača u BEREC-u nije provedena zbog nepostojanja sporazuma s članicama EFTA-e.
Hungarian[hu]
A BEREC Hivatal figyelembe veszi az észrevételt, miszerint a 2014-es költségvetésben előirányzott, BEREC-ben megfigyelő státusszal rendelkező EFTA1 tagállami szabályozó hatóságoktól származó hozzájárulások az EFTA tagállamokkal kötött megállapodások hiányában nem érkeztek be.
Lithuanian[lt]
EERRI biuras atsižvelgia į pastabą, kad 2014 m. numatytos biudžeto lėšos iš EERRI stebėtojo statusą turinčių ELPA1 šalių nacionalinių reguliavimo institucijų įnašų nebuvo surinktos todėl, kad nebuvo susitarimų su ELPA šalimis.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju BEREC jieħu nota tal-kumment li, id-dispożizzjoni baġitarja tal-2014 għal kontributi mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-EFTA1 li jkollhom status ta'osservatur f'BEREC, ma saritx realtà fin-nuqqas ta'ftehimiet mal-pajjiżi tal-EFTA.
Dutch[nl]
Het Berec-bureau neemt nota van de opmerking over het feit dat de in de begroting 2014 voorziene bijdragen van nationale regelgevende instanties van EVA-landen1 met de status van waarnemer bij Berec uitbleven omdat er geen overeenkomsten werden gesloten met de EVA-landen.
Polish[pl]
Urząd BEREC przyjmuje do wiadomości uwagę, że, w związku z brakiem porozumień z krajami EFTA, nie została utworzona rezerwa budżetowa na 2014 r. z wkładów z krajowych organów regulacyjnych EFTA1 mających status obserwatorów w BEREC.
Portuguese[pt]
O Gabinete do ORECE toma nota da observação de que a dotação orçamental para 2014 para as contribuições das autoridades reguladoras nacionais da EFTA1 com estatuto de observadoras junto do ORECE não se concretizou por falta de acordos com os países da EFTA.
Slovak[sk]
Orgán BEREC berie na vedomie pripomienku, že rezerva v rozpočte na rok 2014 na príspevky národných regulačných orgánov EZVO1, ktoré majú status pozorovateľa v orgáne BEREC, sa neuskutočnila pre chýbajúce dohody s krajinami EZVO.
Swedish[sv]
Vi noterar revisionsrättens kommentar om att EFTA:s1 nationella tillsynsmyndigheter, som har status som observatörer vid byrån, inte betalade de bidrag som hade budgeterats för 2014 eftersom det inte finns några avtal med Efta-länderna.