Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har netop modtaget en klage over manglende overholdelse af fællesskabsretten i forbindelse med det italienske Senats afgørelse nr. 824.
German[de]
Die Kommission war mit einer Klage bezüglich einer Verletzung des Gemeinschaftsrechts im Zusammenhang mit Akt no 824 des italienischen Senats befasst.
Greek[el]
Η Επιτροπή μόλις έλαβε καταγγελία για παράλειψη τήρησης του κοινοτικού δικαίου σχετικά με τη νομοθετική πράξη 824 της ιταλικής Γερουσίας.
English[en]
The Commission has just received a complaint alleging that Act No 824 adopted by the Italian Senate is in breach of Community law.
Spanish[es]
La Comisión acaba de recibir una queja en la que se alega que el acto no 824 del Senado italiano incumple el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komissiolle toimitettiin äskettäin kantelu, jonka mukaan Italian senaatin asetus N:o 824 on ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa.
French[fr]
La Commission vient d'être saisie d'une plainte au sujet d'un manquement au droit communautaire concernant l'acte no 824 du Sénat italien.
Italian[it]
La Commissione ha appena ricevuto un reclamo relativo a una violazione del diritto comunitario da parte dell'atto n. 824 del Senato italiano.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een klacht ontvangen over de niet-naleving van het Gemeenschapsrecht in verband met besluit nr. 824 van de Italiaanse senaat.
Portuguese[pt]
A Comissão acaba de ser receber uma queixa relativa a um caso de incumprimento do direito comunitário relativamente ao Acto no 824 do Senado Italiano.
Swedish[sv]
Kommissionen har nyligen mottagit ett klagomål om brott mot gemenskapsrätten i fråga om den italienska senatens rättsakt nr 824.