Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тогава не е изтрезнял.
Czech[cs]
Od tý doby nevystřízlivěl.
Danish[da]
Han har ikke været ædru siden.
German[de]
Seitdem war er nicht mehr nüchtern.
Greek[el]
Από τότε δεν έχει ξεμεθύσει.
English[en]
He's not been sober since.
Spanish[es]
No ha estado sobrio desde entonces.
French[fr]
Depuis, J.P. ne dessoûle plus.
Hebrew[he]
הוא לא היה פיכח מאז.
Croatian[hr]
Otad se ne trijezni.
Hungarian[hu]
Azóta nem volt józan.
Icelandic[is]
Hann er búinn ađ vera fullur síđan.
Italian[it]
Da allora, non è mai stato sobrio.
Macedonian[mk]
Од тогаш не е трезен.
Norwegian[nb]
Han har ikke vært edru siden.
Dutch[nl]
Hij is sindsdien niet nuchter geweest.
Polish[pl]
Od tamtej pory nie trzeźwieje.
Portuguese[pt]
Desde então nunca mais ficou sóbrio.
Romanian[ro]
De atunci n-a mai fost treaz.
Slovenian[sl]
Od takrat naprej ni bil trezen.
Serbian[sr]
Отад се не трезни.
Swedish[sv]
Han har inte varit nykter sedan dess.
Turkish[tr]
O zamandır hep sarhoş.
Vietnamese[vi]
Ảnh không tỉnh rượu kể từ đó.