Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمكنت أخيراً من إقناع مُحققتك الصغيرة بالنوم معك ؟
Bulgarian[bg]
Легна ли най-после с инспекторката?
Czech[cs]
Tak už jsi konečně zaskóroval s tou svou detektivkou?
Danish[da]
Fik du endelig ordnet din lille kriminalbetjent?
German[de]
Hast du deine Polizistin endlich rumgekriegt?
Greek[el]
Το έπνιξες, επιτέλους, το κουνέλι με την ντετεκτιβούλα σου;
English[en]
Did you finally seal the deal with your little detective?
Spanish[es]
¿Finalmente sellar el trato con su pequeño detective?
Estonian[et]
Kas said väikse uurijaga viimaks asja aetud?
Finnish[fi]
Kellistitkö viimeinkin pikku etsiväsi?
French[fr]
As-tu finalement conclu avec ta petite inspectrice?
Hebrew[he]
♪ אהבה זה אף... האם סוף הסוף לאטום את העסקה עם הבילוש הקטן שלך?
Hungarian[hu]
Végre nyélbe ütöttétek az üzletet a kis nyomozóddal?
Italian[it]
Hai finalmente concluso con la tua piccola detective?
Korean[ko]
드디어 귀여운형사님과 거래가 됐나요?
Norwegian[nb]
Fikk du endelig avsluttet avtalen med den lille detektiven din?
Dutch[nl]
Heb je eindelijk je deal gesloten met je kleine rechercheur?
Portuguese[pt]
Finalmente fechou um acordo com sua detetivezinha?
Romanian[ro]
Ai încheiat, în sfârşit, " pactul " cu micuţa detectivă?
Russian[ru]
Ну что, ты разобрался со своим детективом?
Slovak[sk]
Už si konečne zapečatil dohodu s tou tvojou malou detektívkou?