Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията за хищническо ценообразуване на голямата ОП цели да отстрани конкурент (по-малката ОП) от пазара.
Czech[cs]
Predátorská cenová strategie velké organizace producentů se zaměřila na odstranění konkurenta (menší organizace producentů) z trhu.
Danish[da]
Den store PO's prisdumpingstrategi har til formål at udelukke en konkurrent (den mindre PO) fra markedet.
German[de]
Mit ihrer Kampfpreisstrategie wollte die große EO eine Konkurrentin (die kleinere EO) vom Markt verdrängen.
Greek[el]
Η στρατηγική επιθετικής τιμολόγησης (εξόντωσης του αντιπάλου) της μεγάλης ΟΠ είχε ως στόχο να αποκλείσει έναν ανταγωνιστή (τη μικρότερη ΟΠ) από την αγορά.
English[en]
The predatory pricing strategy of the large PO aimed to exclude a competitor (the smaller PO) from the market.
Spanish[es]
La estrategia depredadora de fijación de precios de la gran OP se orientaba a la exclusión del mercado de un competidor (la OP más pequeña).
Estonian[et]
Suure tootjaorganisatsiooni turuvallutusliku hinnakujunduse eesmärk oli konkurent (väiksem tootjaorganisatsioon) turult välja tõrjuda.
Finnish[fi]
Suuren tuottajaorganisaation saalistushinnoittelustrategian tarkoituksena oli sulkea kilpailija (pienempi tuottajaorganisaatio) markkinoilta.
French[fr]
La stratégie de prix d'éviction de la grande OP visait à exclure un concurrent (la petite OP) du marché.
Croatian[hr]
Cilj je strategije predatorskih cijena velikog OP-a isključiti konkurenta (manji OP) s tržišta.
Hungarian[hu]
A nagy termelői szervezet felfaló jellegű árképzésének célja a versenytárs (a kisebb termelői szervezet) piacról történő kiszorítása.
Italian[it]
La strategia dei prezzi predatori applicata dalla grande OP puntava ad escludere un concorrente (l'OP più piccola) dal mercato.
Lithuanian[lt]
Agresyvios kainodaros strategijos, kurią taikė didelė gamintojų organizacija, tikslas – išstumti konkurentą (mažesnę gamintojų organizaciją) iš rinkos.
Latvian[lv]
Lielās RO nepamatoti zemo jeb plēsonīgo cenu stratēģijas mērķis ir izslēgt konkurentu (mazo RO) no tirgus.
Maltese[mt]
L-istrateġija ta' pprezzar predatorju tal-OP il-kbira kellha l-għan li teskludi kompetitur (l-OP iż-żgħira) mis-suq.
Dutch[nl]
Het agressieve prijsbeleid van de grote PO is erop gericht een concurrent (de kleinere PO) van de markt uit te sluiten.
Polish[pl]
W związku z tym organizacja producentów prawdopodobnie nadużywała swojej pozycji dominującej, co jest sprzeczne z art.
Portuguese[pt]
A estratégia de fixação de preços predatórios da grande OP, destinava-se a excluir um concorrente (a OP de menor dimensão) do mercado.
Romanian[ro]
Strategia privind prețurile de ruinare a organizației mari de producători a urmărit să excludă un concurent de pe piață (organizația mai mică de producători).
Slovak[sk]
Cieľom stratégie predátorských cien veľkej OV bolo vylúčiť konkurenta (menšiu OV) z trhu.
Slovenian[sl]
Cilj strategije oblikovanja oderuških cen velike OP je bil izključiti konkurenta (manjšo OP) s trga.
Swedish[sv]
Den stora producentorganisationens underprissättningsstrategi syftade till att utestänga en konkurrent (den mindre producentorganisationen) från marknaden.