Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Черният му дроб е засегнат от агресивна форма на рак и за съжаление, вече е късно за успешно лечение
Greek[el]
Το συκώτι του δείχνει βλάβες από ηπατο- κυτταρικό καρκίνωμα, μια επιθετική μορφή καρκίνου που στην περίπτωσή του, δεν έχριζε καμίας επιτυχημένης θεραπείας
English[en]
His liver shows damage from hepatocarcinoma, an aggressive form of cancer that, for him, was far beyond any stage of successful treatment
Spanish[es]
Su hígado muestra daños por hepatocarcinoma, un forma muy agresiva de cáncer, que en su caso, estaba tan avanzado como para no poder ser tratado con éxito
Croatian[hr]
Na jetri su oštećenja od hepatocarcinoma, agresivne vrste raka, koji je u stadiju kad se ne može uspješno liječiti
Hungarian[hu]
A máját hepatocarcinoma tette tönkre.Egy egy agresszív rákfajta. Előrehaladott állapotban volt, esélye sem volt a gyógyulásra
Dutch[nl]
Zijn lever toont schade door levercarcinoom, een agressieve vorm van kanker, die al te ver heen was, om nog behandeld te kunnen worden
Portuguese[pt]
Seu fígado mostra lesões por hepatocarcinoma, uma forma agressiva de câncer, que pra ele, estava muito avançada pra um tratamento eficaz
Romanian[ro]
Ficatul îi era atacat de hepato- carcinom, o formă agresivă de cancer care, în privinţa lui, nu mai era tratabil
Russian[ru]
Его печень повреждена злокачественной гепатомой, агрессивной формой рака, для него уже было невозможно успешное лечение
Turkish[tr]
Ciğerleri, kötü huylu bir kanser türü olan...... hefatokarsinom yüzünden tedavi edilebilir...... safhaları geçmiş, ileri derecede kanser hastasıymış