Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De aftalte desuden at indføre en leveringsafgift på bulkgasser og en sikkerheds- og miljøafgift på flaskegasleverancer.
German[de]
Sie kamen außerdem überein, für Flüssiggaslieferungen eine Tropfenabgabe und für Flaschengaslieferungen eine Sicherheits- und Umweltabgabe einzuführen.
Greek[el]
Συμφώνησαν επιπλέον να εισάγουν μία επιβάρυνση αποστολής όσον αφορά τον εφοδιασμό με αέρια χύμα και μία επιβάρυνση για την ασφάλεια και το περιβάλλον όσον αφορά τον εφοδιασμό με εμφιαλωμένα αέρια.
English[en]
They furthermore agreed to introduce a drop charge for supplies in bulk and a charge for safety and environment on supplies in cylinders.
Spanish[es]
Además, acordaron introducir un coste de entrega para los suministros a granel y un coste de seguridad y medio ambiente para los suministros en botella.
Finnish[fi]
Lisäksi ne sopivat ottavansa käyttöön irtokaasun erikoismaksun ja kaasupulloissa toimitettavien kaasujen turvallisuus- ja ympäristömaksun.
French[fr]
Elles ont, en outre, décidé d'introduire des frais de livraison pour les livraisons en vrac ainsi que des frais liés à la sécurité et à l'environnement pour les livraisons en bouteilles.
Italian[it]
Hanno altresì concordato di introdurre un supplemento da addebitare ai clienti per la fornitura di gas alla rinfusa e uno per la tutela dell'ambiente e la sicurezza sulle forniture di gas in bombole.
Dutch[nl]
Voorts kwamen zij de invoering overeen van een vaste leveringsvergoeding („drop charge”) voor bulklevering en van een milieu- en veiligheidstoeslag voor leveringen in cilinders.
Portuguese[pt]
Acordaram, além disso, em introduzir um encargo de entrega para os fornecimentos a granel e um encargo relativo à segurança e ambiente para os fornecimentos em garrafas.
Swedish[sv]
Vidare avtalade de om att införa en avlämningsavgift för leveranser i bulkform och en säkerhets- och miljöavgift för leveranser på flaska.