Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrolmyndigheden fastholdt imidlertid sin afgoerelse, som blev stadfaestet af overkontrolmyndigheden (Conferência dos Reverificadores).
German[de]
Der Zollprüfer erhielt seine Stellungnahme jedoch aufrecht, die schließlich vom Nachprüferausschuß (Conferência dos Reverificadores) bestätigt wurde.
Greek[el]
Ο τελωνειακός ελεγκτής ενέμεινε στη γνώμη του, η οποία επικυρώθηκε στη συνέχεια από το Συμβούλιο των Δευτεροβαθμίων Ελεγκτών (Conferκncia dos Reverificadores).
English[en]
However, the customs examiner maintained his opinion, which was ultimately confirmed by the Conference of Supervisory Examiners (Conferência dos Revificadores).
Spanish[es]
Sin embargo, el agente de comprobación de aduanas mantuvo su dictamen, que fue por último confirmado por la Conferência dos Reverificadores (Comité de supervisores de agentes de comprobación de aduanas).
Finnish[fi]
Tullitarkastaja ei kuitenkaan luopunut kannastaan, jonka jälleentarkastajien komitea (Conferência dos Reverificadores) myöhemmin vahvisti.
French[fr]
Le vérificateur des douanes a toutefois maintenu son avis, qui a été confirmé en dernier lieu par le «comité des revérificateurs» (Conferência dos Reverificadores).
Italian[it]
Il perito doganale manteneva tuttavia la propria posizione, successivamente confermata dal collegio dei periti (Conferência dos Reverificadores).
Dutch[nl]
De douaneambtenaar bleef echter bij zijn standpunt, dat nadien werd bevestigd door het college van inspecteurs (Conferência dos Reverificadores).
Portuguese[pt]
No entanto, o verificador aduaneiro manteve o seu parecer, que foi posteriormente confirmado pela Conferência dos Reverificadores.
Swedish[sv]
Tullkontrollanten vidhöll emellertid vad han hade angivit i sitt yttrande, vilket slutligen bekräftades av provningskommittén (Conferência dos Reverificadores).