Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до промишлеността, производството на самолети за авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията отбелязва безпрецедентни успехи на световните пазари.
Czech[cs]
Pokud jde o výrobní stránku, evropský průmysl vyrábějící pro všeobecné letectví a leteckou dopravu pro vlastní potřebu proniká na světové trhy nebývalou rychlostí.
Danish[da]
De europæiske fabrikanter indtager verdensmarkedet for luftfartøjer til almen- og forretningsflyvning på en hidtil uset måde.
German[de]
Auf der anderen Seite erobert die europäische Industrie im Bereich der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt den Weltmarkt mit einer bisher ungekannten Dynamik.
Greek[el]
Από άποψη βιομηχανίας, η ευρωπαϊκή αεροναυπηγική βιομηχανία γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας σημειώνει επιτυχία χωρίς προηγούμενο στις παγκόσμιες αγορές.
English[en]
On the industrial side, European General and Business aviation manufacturing industry is breaking out to the world markets in an unprecedented way.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la industria, los constructores aeronáuticos europeos de la aviación general y de negocios se están expandiendo en los mercados mundiales de forma extraordinaria.
Estonian[et]
Seoses tööstusega võib öelda, et Euroopa üld- ja teenistusliku lennundusega seotud töötlev tööstus on end ennenägematul viisil maailmaturgudele murdmas.
French[fr]
Les avionneurs européens dans le domaine de l’aviation générale et d’affaires, quant à eux, enregistrent des succès sans précédent sur les marchés mondiaux.
Hungarian[hu]
Ami az ágazat ipari vonatkozását illeti, az általános célú és üzleti repülésben érintett európai gyártók eddig soha nem tapasztalt mértékben képviseltetik magukat a világpiacon.
Italian[it]
Sotto il profilo industriale il settore europeo della costruzione di aeromobili per l'aviazione generale e di affari registra un'espansione senza precedenti sui mercati mondiali.
Lithuanian[lt]
Europos bendrosios ir verslo aviacijos orlaivių gamybos sektorius labai sėkmingai skinasi kelią į pasaulinę šių orlaivių rinką.
Latvian[lv]
Savukārt Eiropas vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas nozares ražotāji nepieredzēti strauji iekaro pasaules tirgus.
Maltese[mt]
Mil-lat industrijali, l-industrija tal-manifattura Ewropea ta’ l-avjazzjoni Ġenerali u Kummerċjali qed tikber bħal qatt qabel fis-swieq dinjija.
Dutch[nl]
Anderzijds beleven de Europese fabrikanten van luchtvaartuigen voor de algemene en zakenluchtvaart een nooit eerder geziene doorbraak op de wereldmarkten.
Polish[pl]
Z drugiej strony europejski przemysł wytwórczy w sektorze lotnictwa ogólnego i korporacyjnego podbija światowe rynki z nieznaną dotychczas dynamiką.
Portuguese[pt]
No tocante à indústria, o sector europeu da construção de aeronaves para a aviação geral e de negócios regista uma expansão sem precedentes nos mercados mundiais.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, la nivel industrial, producătorii europeni din sectorul aviaţiei generale şi de afaceri înregistrează, pe pieţele internaţionale, succese fără precedent.
Slovak[sk]
Na druhej strane, európsky výrobný priemysel v oblasti všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely nevídaným spôsobom prerazil na svetové trhy.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa evropska industrija splošnih in poslovnih zrakoplovov prodira na svetovne trge izredno hitro.
Swedish[sv]
När det gäller tillverkning håller den europeiska flygplanstillverkningsindustrin på att ta sig in på världsmarknaderna på ett aldrig tidigare skådat sätt.