Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɔma nɛ tsa ngmami ɔ nɔ ɔ tsɔɔ yi nɛ ngmami ɔ je kpo ngɛ.
Alur[alz]
Kwan m’utie i ng’et verse ma jumio ubenyutho wic ma tung’ tung’.
Amharic[am]
ከጥቅሶቹ ቀጥሎ ያሉት ቁጥሮች የሚያመለክቱት የመጽሐፉን ምዕራፎች ነው።
Arabic[ar]
(تشير الارقام مقابل الآيات الى فصول الكتاب.)
Azerbaijani[az]
Ayədən sonra gələn rəqəm fəsli göstərir.
Basaa[bas]
Nomba i noñ minlôñ mi Bibel i yé nomba i bipes bi kaat ini.
Batak Toba[bbc]
Nomor na adong dungkon ayat patuduhon di pasal piga ayat i dibahas.
Central Bikol[bcl]
An numero pakatapos kan teksto iyo an kapitulo.
Bemba[bem]
Amanambala yali pa mpela ye lembo yalelangilila icipandwa umo ilembo lilesangwa.
Bulgarian[bg]
Числата след стиховете обозначават съответните глави.
Batak Karo[btx]
Angka kenca ayat ncidahken pelajaren.
Bulu (Cameroon)[bum]
Benombo ba tôñe bifuse bi, be ne ba ya bekabetôlô.
Catalan[ca]
Els números darrere dels textos indiquen els capítols.
Cebuano[ceb]
Ang mga numero tapad sa teksto mao ang mga kapitulo sa libro.
Seselwa Creole French[crs]
Sa nimero apre bann verse Labib i sapit dan sa liv.
Danish[da]
Tallene efter bibelversene henviser til et kapitel i bogen
German[de]
Die Zahlen nach den Bibelstellen geben das jeweilige Kapitel an.
Jula[dyu]
Nimɔrɔ minw be bibulusenw kɔfɛ, u b’a yira gafe ka sapitiri minw lo.
Ewe[ee]
Xexlẽdzesi siwo kplɔ mawunyakpukpuiwo ɖo fia agbalẽa ƒe tawo.
Efik[efi]
Akpa nọmba emi okụtde ke idak enyịn̄ N̄wed Abasi edi ibuot n̄wed oro.
Greek[el]
Οι αριθμοί μετά τις παραπομπές δηλώνουν κεφάλαια.
English[en]
Numbers after the citations indicate chapters.
Spanish[es]
El número junto a la cita bíblica indica el capítulo del libro.
Estonian[et]
Viidete taga on peatüki number.
Persian[fa]
شمارههایی که پس از آیات آمده است، به فصل کتاب اشاره میکند.
Fijian[fj]
Na naba e toka sara e sau e dusia na wase ni ivola.
Fon[fon]
Wemata lɛ wɛ kɛ́n e ɖò wemafɔ Biblu tɔn lɛ nukɔn é nɔ dó gesí.
French[fr]
Les numéros figurant après chaque référence sont ceux des chapitres.
Ga[gaa]
Yibɔ okadii ni yɔɔ ŋmalɛi lɛ asɛɛ lɛ tsɔɔ wolo lɛ yitsei.
Gilbertese[gil]
A kaotii taiani mwakoro nambwa aika oti imwini waare.
Guarani[gn]
Umi número oĩva pe téxto rire, oindika mbaʼe kapítulopepa ojesita.
Gujarati[gu]
અધ્યાય અને કલમો પછી જણાવેલા આંકડા પ્રકરણને બતાવે છે.
Gun[guw]
Sọha he bọdo wefọ lọ lẹ go dlẹnalọdo weta lẹ.
Hebrew[he]
המספרים מציינים את מספרי הפרקים.
Hiligaynon[hil]
Ang numero pagkatapos sang teksto nagapatuhoy sa kapitulo.
Croatian[hr]
Brojevi zdesna označavaju poglavlja.
Haitian[ht]
Chif ki vin apre vèsè yo fè referans ak chapit ki nan liv la.
Hungarian[hu]
A hivatkozások utáni számok a fejezeteket jelölik.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան համարներից հետո նշված թվերը ցույց են տալիս գլուխները
Igbo[ig]
Nọmba ndị dị ha n’akụkụ bụ isi nke ha dị na ya n’akwụkwọ a.
Iloko[ilo]
Dagiti numero kalpasan dagiti teksto ipakitada dagiti kapitulo.
Italian[it]
I numeri dopo le citazioni indicano i capitoli.
Japanese[ja]
聖句の後の数字は章番号です。
Javanese[jv]
Angka sakwisé kutipan ayat nduduhké bab.
Georgian[ka]
ბიბლიური მუხლების გასწვრივ მითითებულია თავის ნომერი
Kabiyè[kbp]
Akɔnta masɩ wɩlɩɣ ñʋŋ weyi ɩ-taa Bibl hɔɔlɩŋ ɩnɩ ɩwɛɛ yɔ.
Kongo[kg]
Bantalu yina kele na nima ya baverse kele bakapu.
Kikuyu[ki]
Namba thutha wa maandĩko ironania icunjĩ.
Kazakh[kk]
Жазба орындардан кейін берілген сандар кітаптың тарауларына нұсқайды.
Khmer[km]
លេខ បន្ទាប់ ពី បទ គម្ពីរ ដក ស្រង់ គឺ ជា ជំពូក ផ្សេង ៗ។
Korean[ko]
성구 뒤에 있는 숫자는 해당되는 장을 가리킴
Kaonde[kqn]
Manambala aji kwapela binembelo abena kumwesha bitango.
San Salvador Kongo[kwy]
E ntalu yantete sono iyikanga, e ntalu yanzole i kapu.
Kyrgyz[ky]
Аяттардан кийинки сандар бөлүмдөрдү билдирет.
Ganda[lg]
Ennamba eddiridde ekyawandiikibwa eraga essuula.
Lingala[ln]
Mitángo oyo elandi bavɛrsɛ ezali mikapo ya buku.
Lozi[loz]
Linombolo zeñozwi hamulaho wa likauhanyo ni litimana, liyemela likauhanyo za mwa buka ye.
Luba-Katanga[lu]
Bibalwa bidi ku mfulo kwa bisonekwa i bya shapita wa mu dibuku.
Luba-Lulua[lua]
Nomba idi ilua panyima pa mvese idi ileja nshapita.
Luvale[lue]
Jinambala jize jili kusongo yavisoneka jinemanyinako tupetulu.
Luo[luo]
Nembni mochan bang’ Ndiko nyiso sula ma giyudoree e bugni.
Morisyen[mfe]
Bann nimero apre sak text Labib fer referans ar bann sapit.
Malagasy[mg]
Manondro ny toko ato amin’ny boky ny tarehimarika aorian’ny andinin-teny.
Macedonian[mk]
Бројката по стиховите го означува поглавјето.
Malayalam[ml]
തിരു വെ ഴു ത്തു പ രാ മർശ ത്തി നു ശേഷമുള്ള സംഖ്യ അധ്യാ യത്തെ കുറി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Nimero rãmbã wilgda sẽn yaa sebrã sak ningã.
Malay[ms]
Nombor selepas ayat rujukan ialah bab.
Maltese[mt]
In- numru taʼ wara l- iskritturi jirreferi għall- kapitlu fil- ktieb.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်အနောက်ကနံပါတ်ဟာ အခန်းကိုရည်ညွှန်းတယ်။
Norwegian[nb]
Tallet etter skriftstedet står for kapittelnummeret.
Ndau[ndc]
Numero iri kumbeji ko mavhesi inokhombija cipauko co bhuku iri.
Lomwe[ngl]
Manuumuru anakhala emanle olociwa ecima ni iciciri anooniherya Miyaha.
Dutch[nl]
De nummers achter de Schriftplaatsen verwijzen naar hoofdstukken.
South Ndebele[nr]
Iinomboro ezingemva komtlolo zizahluko.
Northern Sotho[nso]
Dinomoro tša ka morago ga lengwalo le le bontšhitšwego di emela dikgaolo.
Nyanja[ny]
Manambala akumapetowo akusonyeza mutu umene lembalo likupezeka.
Nyungwe[nyu]
Mirewengo yomwe iri kutsogolo kwa mavesi inkulatiza misolo yomwe mavesiyo yankugumanika.
Oromo[om]
Lakkoofsonni caqasa booda jiran boqonnaa argisiisu.
Ossetic[os]
Стихты фӕстӕ цы нымӕцтӕ ис, уыдон амонынц чиныджы сӕртӕм.
Pangasinan[pag]
Saray numero kayari na teksto so pakaamtaay kapitulo na libro.
Papiamento[pap]
Number tras di e teksto ta indiká kapítulo di e buki akí.
Phende[pem]
Nomba jidi gungima dia verse, jidi mumonesa mikhapho idi muzuelela verse jiene mu mukanda owu.
Pijin[pis]
Namba bihaen long scripture hem for chapter insaed buk.
Polish[pl]
Podane przy odnośnikach liczby odpowiadają numerom rozdziałów.
Portuguese[pt]
Os números depois dos textos indicam os capítulos.
Quechua[qu]
Textupa lädunchö nümeruqa, kë librupa willakïninkunam.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanpa waqtanpi numeroqa kay qillqapi yachachikuypa numeronmi.
Cusco Quechua[quz]
Textokunaman qatiq numerokunaqa libropi capitulokunan.
Rundi[rn]
Ibitigiri biri inyuma y’icanditswe vyerekana ibigabane.
Ruund[rnd]
Shapitre ukutwisha kutan maverse malejenau.
Romanian[ro]
Numărul aflat după versetele biblice corespunde unui capitol din carte.
Russian[ru]
Цифры после библейских стихов обозначают номера глав.
Kinyarwanda[rw]
Imibare ikurikira imirongo igaragaza ibice byo muri iki gitabo.
Sena[seh]
Numero iri kutsogolo kwa lemba isapangiza nsolo unagumanika iyo.
Sango[sg]
Na tere ti aversê ni, a fa na mo chapitre so mo peut ti wara ni dä.
Sinhala[si]
බයිබල් පදවලට පසුව ඇති අංකවලින් පෙන්වන්නේ අදාළ පරිච්ඡේදයි.
Slovenian[sl]
Številka, ki stoji za navedenko, označuje poglavje v knjigi.
Samoan[sm]
O numera o loo mulimuli mai i mau taʻitasi e faasino atu i mataupu o le tusi.
Shona[sn]
Nhamba dziri kurudyi kwemagwaro dziri kureva zvitsauko.
Songe[sop]
Bungi bwi kunyima kwa maverse abuleshe ma shapitre.
Serbian[sr]
Brojevi nakon stihova ukazuju na poglavlje u knjizi.
Sranan Tongo[srn]
Den nomru baka den tekst e sori na ini sortu kapitel a tekst de fu feni.
Swedish[sv]
Siffran efter bibelverserna anger det kapitel de behandlas i.
Swahili[sw]
Namba zilizo baada ya nukuu zinaonyesha sura.
Congo Swahili[swc]
Namba zenye kuwa kisha maandiko zinaonyesha sura.
Tamil[ta]
வசனங்களுக்கு அடுத்ததாக அதிகாரத்தின் எண்கள் இருக்கின்றன.
Tajik[tg]
Ададҳое, ки баъди оятҳо оварда шудаанд, ба рақами бобҳо ишора мекунанд.
Thai[th]
ตัว เลข หลัง ข้อ คัมภีร์ บอก บท ของ หนังสือ นี้
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እቲ ጥቕስታት ዘሎ ቝጽርታት ኣብዛ መጽሓፍ ንዚርከብ ምዕራፋት የመልክት።
Turkmen[tk]
Aýatlaryň yzyndaky belgi olaryň haýsy baba degişlidigini görkezýär.
Tagalog[tl]
Ang mga numerong kasunod ng teksto ay numero ng kabanata.
Tetela[tll]
Toshifidi tele l’ɔkɔngɔ w’avɛsa mɛnyaka totshapita ta dibuku nɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Manambala ngo nge kukumaliya ngalongo mutu wo musanirika malemba ngenanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Manamba aali kumpela lya Lugwalo aiminina zibalo zyamubbuku eeli.
Tok Pisin[tpi]
Namba i stap bihain long skripsa i makim sapta.
Turkish[tr]
Ayetlerden sonraki rakam bölümleri gösterir.
Tswa[tsc]
A numero yi nga ndzhako ka mavhesi yi komba cipimo lomu ka bhuku legi.
Tatar[tt]
Өземтәләрдән соң бүлекләрнең саны китерелә.
Tumbuka[tum]
Manambara agho ghalembeka kunthazi kwa mavesi ni mitu ya mu buku ili.
Tuvalu[tvl]
Napa mai tua o tusi siki ko napa o mataupu.
Twi[tw]
Eti a wobɛhu asɛm no wɔ hɔ no hyehyɛ kyerɛw nsɛm no ano.
Tahitian[ty]
E pene tei te pae atau o te mau irava.
Tzotzil[tzo]
Li numero chvinaj ta sjelavel tekstoetike jaʼ skʼoplal li kapitulo ta livroe.
Ukrainian[uk]
Цифри після посилань — це номери розділів.
Umbundu[umb]
Atendelo a kasi noke liovisonehua, a lekisa ovipama.
Urdu[ur]
آیتوں کے بعد دیے گئے نمبر ابواب کی طرف اِشارہ کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Số sau câu Kinh Thánh được trích dẫn là số chương.
Makhuwa[vmw]
Nummuru niri nuumala yoolepa ninthoonyerya muru.
Waray (Philippines)[war]
An mga numero katapos han mga teksto nagtutudlok ha mga kapitulo.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu numelo ʼae ʼe tuʼu ʼi te hili ʼo te ʼu vaega ʼe ko te ʼu kapite.
Yucateco[yua]
Le numeroʼob yanoʼob tu tsʼookoʼ ku chíikbesik u xookil.