Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # التعاون والتنسيق مع المعهد العربي للتخطيط بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية الاقتصادية، ومسائل التكامل ومنظمة التجارة العالمية؛ جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية بشأن الأنشطة المتصلة بمنظمة التجارة العالمية، والبيئة والتجارة، والجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية والاستثمار المباشر الأجنبي؛ منظمة البلدان العربية المصدرة للنفط في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية ومسائل التنمية الاقتصادية المتصلة بالنفط؛ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المسائل المتصلة بشراكة أوروبا- البحر المتوسط وتعزيز التجارة؛
English[en]
i) Cooperation and coordination with: the Arab Planning Institute on activities related to economic development, integration and WTO issues; the League of Arab States and its subsidiary bodies on activities related to WTO, environment and trade, trade-related aspects of intellectual property rights and foreign direct investment; the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries in the implementation of activities on WTO and economic development issues related to oil; the Organisation for Economic Cooperation and Development on issues related to Euro-Med partnership and promotion of trade
Spanish[es]
i) Cooperación y coordinación con: el Instituto Árabe de Planificación, en actividades relacionadas con el desarrollo económico, la integración y cuestiones relativas a la OMC; la Liga de los Estados Árabes y sus órganos subsidiarios, respecto de actividades relativas a la OMC, el medio ambiente y el comercio, los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y las inversiones extranjeras directas; la Organización de los Países Árabes Exportadores de Petróleo, para la realización de actividades sobre la OMC y cuestiones de desarrollo económico relacionadas con el petróleo; la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, en cuestiones relacionadas con la Asociación Euromediterránea y la promoción del comercio
French[fr]
i) Coopération et coordination avec l'Institut arabe de planification concernant des activités liées au développement économique, à l'intégration et à des questions relatives à l'OMC; avec la Ligue des États arabes et les organes qui en relèvent dans le cadre d'activités liées à l'OMC, à l'environnement et au commerce, aux droits de propriété intellectuelle et aux investissements étrangers directs se rapportant au commerce; avec l'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole en vue de l'exécution d'activités relatives à l'OMC et aux questions de développement économique liées au pétrole; avec l'Organisation de coopération et de développement économiques en ce qui concerne le Partenariat euroméditerranéen et la promotion des échanges
Russian[ru]
i) сотрудничество и координация с Арабским институтом планирования мероприятий, относящихся к экономическому развитию, интеграции и вопросам ВТО; с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами в вопросах, касающихся ВТО, окружающей среды и торговли, связанных с торговлей аспектов прав интеллектуальной собственности и прямых иностранных инвестиций; с Организацией арабских стран-экспортеров нефти в вопросах осуществления деятельности по тематике ВТО и экономического развития, связанной с нефтью; с Организацией экономического сотрудничества и развития по вопросам, связанным с соглашением о Европейско-средиземноморском партнерстве и поощрением торговли
Chinese[zh]
一) 同以下机构的合作与协调:阿拉伯规划研究所,范围包括经济发展、一体化和世贸组织问题;阿拉伯国家联盟及其各附属机关,范围包括同世贸组织有关的问题、环境和贸易、同贸易有关的知识产权和外国直接投资;阿拉伯石油输出国组织,范围包括执行有关世贸组织的活动和同石油有关的经济发展问题;经济合作与发展组织,范围是同欧洲地中海伙伴关系和促进贸易有关的问题