Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме домашен, така че може ли да не го вземате, а да кажете само къде да изпратя видеото?
Greek[el]
Δεν έχουμε σταθερό τηλέφωνο, οπότε μπορείτε να μην το πάρετε και απλά να... μου πείτε που να στείλω το βίντεο;
English[en]
We don't have a house phone, so can you not take it and just... tell me where to send the video?
Spanish[es]
No tenemos teléfono fijo en casa... así que para no llevárselo, ¿puede... decirme dónde mandar el video?
Hebrew[he]
אין לנו טלפון בבית, כך אתה לא יכול לקחת את זה ורק... תגיד לי לאן לשלוח את הווידאו?
Croatian[hr]
Nemamo fiksni, molim vas, nemojte ga uzeti. Recite mi gdje da pošaljem snimku.
Hungarian[hu]
Nincs vezetékes telefonunk, kérhetem, hogy ne vigyék el... csak mondja el, hova küldjem a felvételt?
Dutch[nl]
We hebben geen huistelefoon. Wilt u hem niet afnemen en... mij vertellen, waar ik de video heen moet sturen?
Polish[pl]
Nie mamy telefonu w domu, więc czy może mi go pan nie zabierać... tylko powiedzieć gdzie wysłać nagranie?
Portuguese[pt]
Não temos telefone em casa, pode não pegá-lo e apenas... me dizer pra onde enviar o vídeo?
Russian[ru]
Домашнего телефона у нас нет, поэтому не могли бы вы его не забирать, а... просто сказали бы мне, куда видео отправить?