Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Надениците се оставят ненавързани и се продават на тегло
Czech[cs]
Klobása se nerozděluje na nožičky a prodává se na váhu
Danish[da]
Der laves én lang pølse, som sælges efter vægt
German[de]
Die Wurst wird nicht abgebunden und wird anschließend nach Gewicht verkauft
Greek[el]
Τα λουκάνικα παραμένουν άδετα και πωλούνται κατά βάρος
English[en]
The sausages are left unlinked and sold by weight
Spanish[es]
La salchicha se deja sin atar y se vende al peso
Estonian[et]
Vorstid jäetakse sidumata ja neid müüakse kaalu järgi
Finnish[fi]
Makkaraputkea ei jaeta yksittäisiksi makkaroiksi, vaan makkaraa myydään kiloittain
French[fr]
Les saucisses sont en un seul morceau et sont vendues au poids
Hungarian[hu]
A kolbászok nincsenek darabokra osztva, és súlyra árulják
Italian[it]
Le salsicce non sono presentano legature e sono vendute a peso
Lithuanian[lt]
Dešros paliekamos nerištos ir parduodamos pagal svorį
Latvian[lv]
Desu gabalus atstāj nesavienotus un pārdod uz svara
Maltese[mt]
Iz-zalzett jitħalla mhux f'katina u jinbiegħ bil-piż
Dutch[nl]
Er worden in de worst geen geledingen aangebracht en ze wordt per gewicht verkocht
Polish[pl]
Kiełbasy nie wiąże się, sprzedając ją w takiej postaci na wagę
Romanian[ro]
Cârnații nu sunt legați și sunt vânduți la greutate
Slovak[sk]
Klobásy sa nedelia na časti, ale predávajú sa podľa hmotnosti
Slovenian[sl]
Klobase se pustijo nevezane in se prodajajo po teži
Swedish[sv]
Korvarna knyts inte om utan säljs efter vikt