Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výzva nesmí být uvedena malým písmem, ale jasně a jednoznačně.
Danish[da]
Og det skal ikke stå med småt, men fremgå klart og tydeligt.
German[de]
Diese Aufforderung darf nicht klein gedruckt erfolgen, sondern muss klar und deutlich lesbar sein.
Greek[el]
Όχι στα ψιλά γράμματα αλλά ρητά και καθαρά!
English[en]
This must be posted not in small print, but clearly and explicitly.
Spanish[es]
Es algo que debe aparecer no en letra pequeña, sino de forma clara y explícita.
Estonian[et]
See ei tohi olla esitatud väikeses kirjas, vaid selgesti nähtavalt ja selgesõnaliselt.
Finnish[fi]
Tätä ei pidä ilmoittaa pienellä tekstillä, vaan näkyvästi ja selväsanaisesti.
French[fr]
Cela doit être indiqué non pas en petits caractères, mais dans des termes clairs et explicites.
Hungarian[hu]
Ezt nem apró betűkkel kell kiírni, hanem világosan és kifejezett formában.
Italian[it]
Non deve essere indicato in caratteri poco visibili, bensì in modo chiaro ed esplicito.
Lithuanian[lt]
Ši informacija turi būti nurodyta ne smulkiu šriftu, bet pateikta aiškiai ir išsamiai.
Latvian[lv]
Tā ir jānosūta nevis sīkā drukā, bet skaidri un gaiši.
Dutch[nl]
Dit mag niet in de kleine lettertjes worden ondergebracht, maar duidelijk en uitdrukkelijk.
Polish[pl]
Musi to być ogłoszone jasno i wyraźnie, a nie małym druczkiem.
Portuguese[pt]
Essa solicitação deve ser apresentada de forma clara e explícita, e não em letra de tipo reduzido.
Slovak[sk]
Výzva nesmie byť uvedená malým písmom, ale jasne a jednoznačne.
Slovenian[sl]
To ne sme biti navedeno v drobnem tisku, ampak jasno in nedvoumno.
Swedish[sv]
Detta ska inte stå i det finstilta, utan vara klart och tydligt.