Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да се посочи, че тази разпоредба може да се приложи към оспорвания знак, който представлява двуизмерно изображение на предната повърхност на уплътнителния модул (вж. в този смисъл решение от 31 януари 2018 г., Novartis/EUIPO — SK Chemicals (изображение на пластир), T‐44/16, непубликувано, EU:T:2018:48, т., 19 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Je tedy nutno konstatovat, že toto ustanovení lze uplatnit na zpochybněné označení, které tvoří dvojrozměrné znázornění přední strany těsnicího modulu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 31. ledna 2018, Zobrazení náplasti, T‐44/16, nezveřejněný, EU:T:2018:48, bod 19 a citovaná judikatura).
Greek[el]
Διαπιστώνεται συνεπώς ότι η διάταξη αυτή μπορεί να εφαρμοστεί ως προς το επίδικο σημείο, το οποίο αποτελεί δισδιάστατη αναπαράσταση της μπροστινής επιφάνειας του στοιχείου στεγανοποιήσεως (πρβλ. απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2018, Αναπαράσταση εμπλάστρου, T‐44/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:48, σκέψη 19 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
Spanish[es]
Es preciso constatar que esta disposición puede aplicarse al signo impugnado, que constituye una representación bidimensional de la superficie anterior del módulo de sellado (véase, en este sentido, la sentencia de 31 de enero de 2018, Representación de un parche transdérmico, T‐44/16, no publicada, EU:T:2018:48, apartado 19 y jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Seega tuleb tõdeda, et nimetatud sätet võib kohaldada vaidlustatud tähisele, mis kujutab endast tihendimooduli esikülje kahemõõtmelist kujutist (vt selle kohta 31. jaanuari 2018. aasta kohtuotsus Plaastri kujutis, T‐44/16, ei avaldata, EU:T:2018:48, punkt 19 ja seal viidatud kohtupraktika).
Croatian[hr]
Stoga valja utvrditi da se ta odredba može primijeniti na sporni znak koji je dvodimenzionalni prikaz prednje površine modula za brtvljenje (vidjeti u tom smislu presudu od 31. siječnja 2018., Prikaz flastera, T-44/16, neobjavljenu, EU:T:2018:48, t. 19. i navedenu sudsku praksu).
Hungarian[hu]
Meg kell tehát állapítani, hogy ez a rendelkezés alkalmazható a vitatott megjelölésre, amely a tömítőmodul elülső oldalának síkbeli ábrázolásából áll (lásd ebben az értelemben: 2018. január 31‐i Transzdermális tapasz ábrázolása ítélet, T‐44/16, nem tették közzé, EU:T:2018:48, 19. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Si deve quindi constatare che questa disposizione può essere applicata al segno controverso, che costituisce una rappresentazione bidimensionale della superficie anteriore del modulo di sigillatura (v., in tal senso, sentenza del 31 gennaio 2018, Rappresentazione di un cerotto transdermico, T‐44/16, non pubblicata, EU:T:2018:48, punto 19 e giurisprudenza citata).
Latvian[lv]
Tāpēc ir jākonstatē, ka šī tiesību norma var tikt piemērota apstrīdētajam apzīmējumam, kas veido blīvējuma moduļa priekšējās virsmas divdimensiju attēlojumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 31. janvāris, Transdermāla plākstera attēlojums, T‐44/16, nav publicēts, EU:T:2018:48, 19. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Għandu għalhekk jiġi kkonstatat li din id-dispożizzjoni tista’ tapplika għas-sinjal ikkontestat, li jikkostitwixxi rappreżentazzjoni bidimensjonali tal-wiċċ ta’ quddiem ta’ modulu siġillanti (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‐31 ta’ Jannar 2018, Rappreżentazzjoni ta’ garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol-ġilda, T‐44/16, mhux ippubblikata, EU:T:2018:48, punt 19 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Polish[pl]
Należy zatem stwierdzić, że przepis ten może mieć zastosowanie do spornego oznaczenia, które jest dwuwymiarowym przedstawieniem przedniej powierzchni modułu uszczelniającego (zob. podobnie wyrok z dnia 31 stycznia 2018 r., Przedstawienie plastra transdermalnego, T‐44/16, niepublikowany, EU:T:2018:48, pkt 19 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
Há que concluir que esta disposição é aplicável ao sinal controvertido, que constitui uma representação bidimensional da superfície frontal do módulo de impermeabilização (v., neste sentido, Acórdão de 31 de janeiro de 2018, Representação de um adesivo transdérmico, T‐44/16, não publicado, EU:T:2018:48, n.° 19 e jurisprudência referida).
Slovak[sk]
Treba teda konštatovať, že toto ustanovenie sa môže uplatniť na sporné označenie, ktoré predstavuje dvojrozmerné zobrazenie predného povrchu tesniaceho modulu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 31. januára 2018, Zobrazenie transdermálnej náplasti, T‐44/16, neuverejnený, EU:T:2018:48, bod 19 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Ugotoviti je torej treba, da se ta določba lahko uporablja za sporni znak, ki je dvodimenzionalna upodobitev prednje površine tesnilnega modula (glej v tem smislu sodbo z dne 31. januarja 2018, Upodobitev obliža, T‐44/16, neobjavljena, EU:T:2018:48, točka 19 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Det ska således konstateras att denna bestämmelse kan vara tillämplig på det omstridda kännetecknet, som utgör en tvådimensionell återgivning av den främre sidan av tätningsmodulen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 31 januari 2018, Återgivning av ett plåster, T‐44/16, ej publicerad, EU:T:2018:48, punkt 19 och där angiven rättspraxis).