Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 Moo Kase La Amɛ Lami: Nyɛ ma nyɛ maa ngɔ be nɛ nyɛɛ kɛ peeɔ Weku Mawu Jami daa otsi ɔ eko kɛ kase la ehe ɔmɛ lami.
Amharic[am]
3 ተለማመዷቸው፦ ከአዲሶቹ መዝሙሮች ጋር በሚገባ ለመተዋወቅ በየሳምንቱ ከምታደርጉት የቤተሰብ አምልኮ ላይ የተወሰነ ሰዓት ለልምምድ መመደብ ትችላላችሁ።
Baoulé[bci]
3 Maan e suan: Le mɔcuɛ kwlaa nun’n, kɛ amun nin amun awlofuɛ’m bé sú Ɲanmiɛn awlo lɔ’n, amun kwla suan e jue uflɛuflɛ’m be tolɛ.
Bemba[bem]
3 Pitulukenimo: Kuti muleshako inshita inono pa Mapepo ya Lupwa cila mulungu iya kupituluka muli ishi nyimbo shipya pa kuti mushishibe.
Bulgarian[bg]
3 Упражнявай се: Може да използваме част от времето за семейно поклонение всяка седмица, за да се запознаем с новите песни.
Chuukese[chk]
3 Praktis: Sipwe äeä och fansoun atun ewe Famili Fel iteiten wiik le käeö ekkewe köl.
Hakha Chin[cnh]
3 Cawnnak: Hla thar kha ṭhate hngalthiam awkah zarh fate Chungkhar Pumhnak caan cheuchum hman khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Aprann sant zot: Pour nou vin familye avek sa bann kantik, pran en pe letan sak semenn dan Ladorasyon an Fanmir pour aprann sa bann nouvo kantik.
Czech[cs]
3 Učte se: V rámci rodinného uctívání je možné každý týden věnovat čas tomu, abyste se seznámili s novými písněmi.
Danish[da]
3 Øv dig på sangene: Når I modtager den nye sangbog, Syng for Jehova, kan I bruge noget af Den Teokratiske Familieaften til at blive godt kendt med sangene.
German[de]
3 Die Lieder üben: Warum nicht am Studierabend etwas Zeit damit verbringen, sich mit den neuen Liedern für die Woche vertraut zu machen?
Dehu[dhv]
3 Huliwane Jë: Ijije troa xomi ijine ngöne la Ijine Hmi Ne La Hnepe Lapa, matre troa majemi troa thinge la itre nyima ka hnyipixe.
Ewe[ee]
3 Srɔ̃ Hadzidziawo: Miate ŋu azã miaƒe Ƒometadeaguɣi ƒe akpa aɖe atsɔ anɔ ha yeyeawo srɔ̃m kwasiɖa sia kwasiɖa bene woama mi nyuie.
Efik[efi]
3 Kpep Ndikwọ Ikwọ: Ẹmekeme ndisio ini nnịm ke ini Utuakibuot Ubon kpukpru urua man ẹda ẹmehe ye mbufa ikwọ emi.
Greek[el]
3 Εξασκηθείτε: Μέρος της Οικογενειακής Λατρείας κάθε εβδομάδα μπορεί να χρησιμοποιείται για να εξοικειώνεστε με τους καινούριους ύμνους.
English[en]
3 Practice: A portion of Family Worship each week can be used to become familiar with the new songs.
Spanish[es]
3 Practique. Se puede aprovechar una parte de la adoración en familia semanal para aprenderse los nuevos cánticos.
Estonian[et]
3 Harjuta. Iganädalasest pere jumalakummardamise õhtust võib eraldada mingi aja, et tutvuda uute lauludega.
Faroese[fo]
3 Øva sangirnar: Tá tit fáa sangbókina, Syngið fyri Jehova, kunnu tit brúka ein part av Teokratiska familjukvøldinum til at læra sangirnar.
French[fr]
3 Entraînez- vous : Pendant le culte familial, un moment peut être consacré à se familiariser avec les nouveaux cantiques.
Ga[gaa]
3 Kasemɔ Bɔ ni Aláa Lɛ: Abaanyɛ akɛ be ni akɛfeɔ daa otsi Weku Jamɔ lɛ fã akase lalai heei nɛɛ.
Hausa[ha]
3 Koyo: Za ku iya yin amfani da ɗan lokaci na Bautar Iyali da Yamma a kowanne mako don koyon sababbin waƙoƙin sosai.
Croatian[hr]
3 Vježbaj: Svakog se tjedna dio večeri za obiteljsko proučavanje može izdvojiti za upoznavanje s novim pjesmama.
Haitian[ht]
3 Fè pratik: Chak semèn nou ka rezève yon ti tan nan adorasyon an fanmi an pou n aprann nouvo kantik yo.
Hungarian[hu]
3 Gyakoroljunk: A családi imádat egy részét minden héten felhasználhatjuk arra, hogy megismerjük az új énekeket.
Indonesian[id]
3 Berlatihlah: Setiap minggu, sebagian waktu Ibadat Keluarga dapat digunakan utk mengenal baik lagu-lagu baru.
Igbo[ig]
3 Mụọ Ya: N’izu ọ bụla n’oge Ofufe Ezinụlọ unu, unu nwere ike wepụta obere oge na-amụ abụ ọhụrụ ndị ahụ.
Icelandic[is]
3 Æfing: Nota mætti hluta af námskvöldi fjölskyldunnar í hverri viku til að kynna sér nýju söngvana.
Isoko[iso]
3 Wuhrẹ: Wha sae rehọ oke jọ evaọ Uwuhrẹ Uviuwou rai koka koka ro wuhrẹ ile ekpokpọ na.
Italian[it]
3 Esercitarsi: Ogni settimana si potrebbe dedicare parte del tempo riservato all’adorazione in famiglia per familiarizzarsi con i nuovi cantici.
Japanese[ja]
3 練習: 毎週の家族の崇拝の時に,新しい歌をよく知るために少しの時間を取るとよいでしょう。
Georgian[ka]
3 წინასწარ იმღერეთ: ყოველკვირა ოჯახთან ერთად თაყვანისცემისას შეგიძლიათ ახალი სიმღერები ისწავლოთ.
Kongo[kg]
3 Mekaka na Kuyimba: Dibuta lenda bumba mwa ntangu na kati ya ntangu na bo ya Lusambu ya Dibuta konso mposo sambu na kuyikana ti bankunga ya mpa.
Korean[ko]
3 연습한다: 새로운 노래에 익숙해지기 위해 매주 가족 숭배 시간을 활용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
3 Yekolá koyemba: Pɔsɔ na pɔsɔ, na Losambo na kati ya libota, bokoki kozwaka mwa miniti mpo na koyekola nzembo ya sika.
Lozi[loz]
3 Mu Itwaeze: Ka sunda ni sunda mwa kona ku itusisa nakonyana ya tukiso ya Nako ya ku Lapela Sina Lubasi kuli mu itute lipina ze nca.
Lithuanian[lt]
3 Repetuok. Kas savaitę šeimos dvasinio ugdymo vakarą dalį laiko galima skirti susipažinti su naujomis giesmėmis.
Luvale[lue]
3 Lihitulwisenumo: Munahase kusezangako lwola lumwe hachilongesa chenu chaKulemesa Kalunga mwaTanga chalumingo hichalumingo mangana mulilongese myaso yayihya.
Malagasy[mg]
3 Averimbereno ireo hira: Azo ampidirina amin’ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana isan-kerinandro ny fianarana an’ireo hira vaovao.
Marshallese[mh]
3 Kamelmel: Kwomaroñ kajerbal mõtõn lajrõk in Ien Kabuñ an Baamle ñõn kamelmel kin al ko.
Macedonian[mk]
3 Вежбај: Секоја седмица, би можел да одвоиш дел од Семејната вечер за да се запознаеш со новите песни.
Mòoré[mos]
3 D zãms yɩɩlã: Zakã zaabr Biibl zãmsgã sasa, zakã neb tõe n yãka wakat bilf n zãmsd yɩɩn-paalã.
Burmese[my]
၃ လေ့ကျင့်ခြင်း– သီချင်းအသစ်များနှင့်ကျွမ်းဝင်စေရန် အပတ်စဉ်မိသားစုဝတ်ပြုမှု၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
3 Øv: En del av familiestudiekvelden hver uke kan brukes til å bli kjent med de nye sangene.
Dutch[nl]
3 Oefen: Elke week zou tijdens de gezinsaanbidding wat tijd gebruikt kunnen worden om vertrouwd te raken met de nieuwe liederen.
Nyanja[ny]
3 Muzikhala ndi Nthawi Yoimba: Ngati muli ndi wailesi ya CD, mlungu uliwonse mukamachita Kulambira kwa Pabanja, muzikhala ndi nthawi yophunzira nyimbo zatsopano.
Nzima[nzi]
3 Sukoa: Ɛbahola wɔava dapɛne biala Abusua Ɛzonlenlɛ ne foa bie wɔazukoa edwɛne fofolɛ ne.
Papiamento[pap]
3 Trein: Lo ta bon si kada siman boso por usa un par di minüt di boso Adorashon Komo Famia pa familiarisá ku e kantikanan nobo.
Polish[pl]
3 Ucz się ich w domu. Każdego tygodnia trochę czasu przeznaczonego na wielbienie Boga w gronie rodziny warto poświęcić na naukę nowych pieśni.
Pohnpeian[pon]
3 Kaunopada: Kitail kak doadoahngki ekis ahnsoun Kaudok en Peneinei ehuehu wihk pwehn esehla koul kan.
Portuguese[pt]
3 Pratique: Pode-se usar parte da Adoração em Família toda semana para se familiarizar com os novos cânticos.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Ensayay: Semanapi familiawan Diosta yupaychanapaq tutatam ratollapas servichikuchwan mosoq takikunata yachanapaq.
Rundi[rn]
3 Niwimenyereze: Murashobora gukoresha umwanya mutoya mu wagenewe Ugusenga kwo mu muryango buri ndwi kugira ngo mwimenyereze izo ndirimbo nshasha.
Romanian[ro]
3 Să le repetăm: Puteţi aloca săptămânal o parte din închinarea în familie pentru a vă familiariza cu noile cântări.
Kinyarwanda[rw]
3 Jya witoza kuririmba: Buri cyumweru, mushobora gufata akanya mu gihe cya gahunda y’iby’umwuka mu muryango, mukiga indirimbo nshya.
Sango[sg]
3 Manda ni: Mo lingbi ti mû mbeni mbage ti ngoi so mo mû ti manda na tënë ti Nzapa na sewa yenga oko oko ti manda na afini bia so.
Slovak[sk]
3 Nacvičuj: Na oboznámenie sa s novými piesňami je možné každý týždeň využiť časť rodinného uctievania.
Slovenian[sl]
3 Vadi: Del vsakotedenskega družinskega čaščenja lahko nameniš temu, da bi se seznanil z novimi pesmimi.
Samoan[sm]
3 Ia auai pea i le auaunaga i le fanua.
Shona[sn]
3 Dzidzira: Chikamu cheKunamata Kwemhuri kwevhiki nevhiki chingashandiswa kudzidzira nziyo itsva.
Albanian[sq]
3 Praktikohuni: Çdo javë mund të përdoret një pjesë e Adhurimit Familjar për t’u mësuar me këngët e reja.
Serbian[sr]
3 Vežbanje. U toku večeri za porodično proučavanje može se odvojiti vreme za upoznavanje s novim pesmama.
Swahili[sw]
3 Fanyeni Mazoezi: Mnaweza kutumia muda fulani wakati wa Ibada ya Familia ili kujizoeza kuimba nyimbo zetu mpya.
Tetun Dili[tdt]
3 Treinu: Ita bele uza tempu balu husi Adorasaun Família nian neʼebé ita halaʼo semana-semana atu aprende kanta knananuk foun.
Thai[th]
3 ฝึก ซ้อม: อาจ ใช้ ช่วง หนึ่ง ของ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ใน แต่ ละ สัปดาห์ เพื่อ ทํา ความ คุ้น เคย กับ เพลง ใหม่.
Tiv[tiv]
3 Hen Atsam: Ver ma iaven ken Mcivir u hen Tsombor u ne eren ken hanma sati la sha u henen atsam a he ne.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amulibambile: Mulakonzya kubelesya ciindi cimwi nomucita bubambe bwa Kukomba Mumukwasyi mvwiki amvwiki ikwiiya nyimbo zipya.
Turkish[tr]
3 Prova Yapın: Her hafta Aile İbadetinizin bir kısmını yeni ilahilere çalışmak için ayırabilirsiniz.
Tatar[tt]
3 Әзерлән. Яңа җырлар белән танышыр өчен, атна саен үткәрелгән гаилә белән гыйбадәт кылу вакытында бераз вакыт бүлеп куеп була.
Twi[tw]
3 Sua To: Mubetumi de bere a mode yɛ Abusua Som dapɛn biara no bi asua nnwom foforo no to.
Tahitian[ty]
3 A himenemene: E faaohipahia paha te tahi tuhaa o te haamoriraa utuafare no te haamatarotaro e te mau himene apî.
Ukrainian[uk]
3 Вчіться співати нові пісні. На сімейному поклонінні щотижня виділяйте час на те, щоб ознайомлюватися з новими піснями.
Urdu[ur]
۳ مشق کریں: ہر ہفتے خاندانی عبادت میں اِن گیتوں کی مشق کریں تاکہ آپ اِن سے اچھی طرح واقف ہو جائیں۔
Yapese[yap]
3 Ngan Fil Rogon: Rayog ni ngan non’ e tang u nap’an e Fol Babyor ko tabinaw u gubin e wik.
Yoruba[yo]
3 Ẹ Máa Fi Dánra Wò: Ẹ lè lo díẹ̀ lára àkókò tẹ́ ẹ fi ń ṣe Ìjọsìn Ìdílé yín lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti máa fi àwọn orin tuntun náà dánra wò, kẹ́ ẹ lè mọ̀ ọ́n kọ.
Chinese[zh]
3 熟悉旋律和歌词每周举行家庭崇拜时,可以把一部分时间用来熟悉新诗歌。