Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не можем да проследим източника на доходите ви, направихме средна оценка на имотите и начина ви на живот.
Czech[cs]
Jelikož jsou vaše příjmy velmi špatně sledovatelné, provedli jsme audit vašeho životního stylu, účtů a aktiv.
English[en]
Since the sources of your income were difficult to trace, we undertook an audit of your assets and lifestyle.
Spanish[es]
Ya que las fuentes de sus ingresos son difíciles de rastrear, hicimos una auditoría de sus bienes y de su estilo de vida.
Hebrew[he]
מאחר שאת מקורות ההכנסה קשה מאוד לאתר, אנחנו לקחנו בחשבון את הנכסים שבבעלותך ואת אורח החיים שלך.
Hungarian[hu]
Mivel a jövedelemforrásai nehezen nyomonkövethetők, megvizsgáltuk a vagyontárgyait és az életszínvonalát.
Italian[it]
Visto che la fonte dei suoi guadagni era difficile da rintracciare, abbiamo deciso di intraprendere un controllo dei suoi beni e del suo stile di vita.
Dutch[nl]
De oorsprong van uw inkomsten was moeilijk na te gaan.
Portuguese[pt]
Já que as suas fontes de rendimento são difíceis de localizar, incumbimo-nos de fazer uma auditoria aos seus bens e à sua forma de vida.
Slovak[sk]
Keďže vaše zdroje príjmov sú ťažko vystopovateľné, urobili sme audit vášho majetku a životného štýlu.