Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصدقاء يفعلون هذا ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Hej, za to prijatelji služe, zar ne?
Czech[cs]
Od toho přece jsou přátelé, ne?
Danish[da]
Det er jo det venner er til, ikke?
German[de]
Dafür sind Freunde doch da.
Greek[el]
Αυτό κάνουν οι φίλοι.
English[en]
Hey, that's the friends are for, right?
Spanish[es]
Hey, los amigos son para eso, cierto?
Estonian[et]
Hei, milleks siis sõbrad on, õigus?
Persian[fa]
هي ، دوست ها براي همين مواقع هستند ، درسته ؟
French[fr]
Ça sert à ça, les amis.
Hebrew[he]
בשביל זה יש חברים.
Croatian[hr]
Hej, zato su tu prijatelji, jel'da?
Hungarian[hu]
Hé, ezért vannak a barátok, nem?
Indonesian[id]
Hei, itulah gunanya teman, benarkan?
Italian[it]
Gli amici servono proprio a questo.
Lithuanian[lt]
Hey, kam tada reikalingi draugai, teisingai?
Latvian[lv]
Hei, tāpēc jau draugi ir, vai ne?
Dutch[nl]
Daar zijn vrienden voor.
Portuguese[pt]
Para isso é que servem os amigos.
Romanian[ro]
Pentru asta exista prietenii.
Slovenian[sl]
Zato pa so prijatelji, a ne?
Albanian[sq]
Hej, për këtë janë shokët, a po jo?
Turkish[tr]
Dostlar bunu yapar.
Vietnamese[vi]
Bạn bè phải thế chứ, đúng không?