Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت جاد ؟
German[de]
Das meinst du doch nicht ernst.
Greek[el]
Είσαι σοβαρός;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Tõsiselt räägid või?
French[fr]
Tu es sérieux?
Hebrew[he]
אתה רציני?
Hungarian[hu]
Bolond vagy?
Dutch[nl]
Meen je dat?
Polish[pl]
Jesteś... tego pewien?
Portuguese[pt]
É sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Slovak[sk]
Myslíš to vážne?
Slovenian[sl]
Ali resno misliš?
Serbian[sr]
Ti to ozbiljno?
Turkish[tr]
Ciddi misin?