Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die ysbeerbevolking in Svalbard nou redelik groot is, is mense bekommerd oor die toekoms van hierdie ontsagwekkende dier.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በስቫልባርድ የዋልታ ድብ ቁጥር ከበፊቱ ቢጨምርም ግርማ ሞገስ ያለው የዚህ እንስሳ የወደፊት ዕጣ ፈንታ በጣም አሳሳቢ ሆኗል።
Bulgarian[bg]
Макар че понастоящем броят на полярните мечки в района на Свалбард е сравнително голям, съществуват сериозни опасения за бъдещето на това величествено животно.
Czech[cs]
Přestože je v oblasti Svalbardu populace polárních medvědů nyní dost silná, o budoucnost tohoto majestátního zvířete si odborníci dělají velké starosti.
Danish[da]
Bestanden af isbjørne er efterhånden ret stor på Svalbard, men der er bekymring for hvordan fremtiden vil tegne sig for disse majestætiske dyr.
German[de]
Zwar ist die Eisbärenpopulation auf Svalbard jetzt ziemlich groß, doch hat man ernsthafte Bedenken, was die Zukunft dieser stattlichen Tiere angeht.
Greek[el]
Αν και τώρα ο πληθυσμός της πολικής αρκούδας είναι σχετικά μεγάλος στην περιοχή του Σβάλμπαρντ, υπάρχουν σοβαρές ανησυχίες για το μέλλον αυτού του επιβλητικού ζώου.
English[en]
Although the polar bear population is now rather large in the Svalbard area, there are serious worries about the future of this majestic animal.
Spanish[es]
En la actualidad constituyen una población numerosa, pero con futuro incierto.
Estonian[et]
Kuigi jääkarude populatsioon on praegu Teravmägedel küllaltki suur, on selle toreda looma pärast ometi põhjust muret tunda.
Finnish[fi]
Huippuvuorten jääkarhupopulaatio on tätä nykyä melko suuri, mutta tämän majesteettisen eläimen tulevaisuus herättää suurta huolta.
French[fr]
Même si la population des plantigrades est actuellement plutôt dense dans la région du Svalbard, l’avenir de l’espèce est sombre.
Croatian[hr]
Premda na Svalbardu još uvijek ima prilično mnogo sjevernih medvjeda, stručnjaci su ozbiljno zabrinuti za budućnost tih veličanstvenih životinja.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy ma jókora jegesmedve-populáció él Svalbard-on, igencsak aggasztó ennek a lenyűgöző állatnak a jövője.
Indonesian[id]
Meskipun populasi beruang kutub kini lumayan besar di kawasan Svalbard, masa depan binatang yang memukau ini cukup dikhawatirkan.
Iloko[ilo]
Nupay nagadu itan ti polar bear iti Svalbard, adu ti madanagan unay maipapan iti masanguanan daytoy nangayed nga animal.
Icelandic[is]
Ísbirnir eru nokkuð margir á Svalbarðasvæðinu um þessar mundir en menn hafa þó alvarlegar áhyggjur af framtíð þessarar miklu skepnu.
Italian[it]
Nonostante nell’arcipelago la popolazione degli orsi polari sia ora piuttosto numerosa, il futuro di questi imponenti animali desta serie preoccupazioni.
Georgian[ka]
თუმცა დღეს სვალბარდზე საკმაოდ ბევრი თეთრი დათვია, მათ სერიოზული საფრთხე ემუქრებათ.
Lithuanian[lt]
Nors dabar lokių Svalbarde kiek padaugėjo, šių įspūdingų gyvūnų ateitis kelia rūpestį.
Macedonian[mk]
Иако нивниот број на Свалбард сега е прилично голем, постои сериозна загриженост во врска со иднината на ова величествено животно.
Norwegian[nb]
Selv om isbjørnbestanden i svalbardområdet nå er nokså stor, er man alvorlig bekymret for framtiden til dette majestetiske dyret.
Polish[pl]
Mimo, że populacja tych imponujących zwierząt jest stosunkowo duża w rejonie Svalbardu, zachodzą poważne obawy co do ich przyszłości.
Portuguese[pt]
Embora a população de ursos-polares seja agora relativamente grande na região de Svalbard, o futuro desse majestoso animal é muito preocupante.
Romanian[ro]
Deşi populaţia de urşi polari este în prezent destul de mare în zona Svalbardului, există încă motive serioase să fim îngrijoraţi în legătură cu viitorul acestui splendid animal.
Russian[ru]
Хотя численность белых медведей на Шпицбергене значительно выросла, будущее этого величественного зверя все же вызывает тревогу.
Albanian[sq]
Ndonëse në territorin e Svalbardit popullata e arinjve polarë tani është e madhe, ekziston një shqetësim serioz për të ardhmen e kësaj kafshe madhështore.
Serbian[sr]
Iako je populacija medveda na Svalbardu sada prilično velika, postoji ozbiljna zabrinutost za budućnost ove veličanstvene životinje.
Swedish[sv]
Trots att beståndet av isbjörn på Svalbard nu är relativt stort, är många oroliga för isbjörnens framtid.
Tamil[ta]
தற்போது ஸ்வால்பார்ட் பகுதியில் துருவக் கரடிகள் ஏராளம் இருந்தாலும் எதிர்காலத்தில் இந்தக் கம்பீரமான விலங்கின் நிலை குறித்து அஞ்சப்படுகிறது.
Thai[th]
แม้ ว่า ใน ปัจจุบัน ประชากร หมี ขั้ว โลก จะ มี ค่อนข้าง มาก ใน เขต สฟาลบาร์ แต่ ก็ ยัง มี ความ กังวล กัน มาก เกี่ยว กับ อนาคต ของ สัตว์ ที่ สง่า งาม และ น่า เกรง ขาม ชนิด นี้.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що популяція білих ведмедів на Свальбарді досить велика, вчені серйозно непокояться про майбутнє цих величавих тварин.
Zulu[zu]
Nakuba la mabhere esemaningi manje kule ndawo yaseSvalbard, kusenokukhathazeka okukhulu ngekusasa lalezi zilwane ezihlaba umxhwele.