Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména tváření, úprava, otryskání, povlakování, sušení, lisování, ražení, řezání na délku, překrývání
Danish[da]
Behandling af materialer, især formning, bestråling, belægning, skæring, tørring, stansning, prægning, afkortning, tildækning
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere Formen, Ausrüsten, Bestrahlen, Beschichten, Schneiden, Trocknen, Stanzen, Prägen, Ablängen, Umdecken
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα μορφοποίηση, αποκόλληση από καλούπι, ακτινοβόληση, επίστρωση, κοπή, αποξήρανση, πρεσάρισμα, διαμόρφωση, κομή κατά μήκος, κάλυψη
English[en]
Treatment of materials, in particular shaping, finishing, irradiating, coating, cutting, drying, punching, embossing, cutting to length and covering
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en particular formación, pulido, radiación, revestimiento, corte, secado, punzonado, estampación, tronzado, retejado
Estonian[et]
Materjalide töötlemine, eelkõige vormimine, komplekteerimine, pihustamine, pinnakatmine, lõikamine, kuivatamine, stantsimine, pressimine, järkamine, ümberkatmine
Finnish[fi]
Materiaalin työstäminen, erityisesti muotoilu, viimeistely, säteilytys, päällystys, leikkaus, kuivaus, rei ́itys, painaminen, katkaisu, kietominen
French[fr]
Traitement de matériaux, en particulier formage, finition, irradiation, enduisage, découpage, séchage, estampage, repoussage, tronçonnage, décolletage
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, különösen formálás, felszerelés, besugárzás, bevonás, vágás, szárítás, lyukasztás, dombornyomás, hossztolás, lefedés
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare formatura, finitura, trattamento con radiazioni, rivestimento, taglio, asciugatura, punzonatura, stampa, taglio a lunghezza, ricopertura
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, ypač formos keitimas, komplektavimas, švitinimas, dengimas danga, pjovimas, džiovinimas, štampavimas, įspaudavimas, pjovimas iki tam tikro ilgio, perdengimas
Latvian[lv]
Materiālapstrāde, jo īpaši veidošana, aprīkošana, apstarošana, pārklāšana, griešana, žāvēšana, štancēšana, kalšana, sagarināšana, pārsegšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment ifformar, tagħmir, radjazzjoni, kisi, qtugħ, tnixxif, ippanċjar, imbozzar, ittrimjar, trasferiment ta' kisi
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name vormen, afwerken, bestralen, coaten, snijden, drogen, ponsen, drukken, pas zagen, omdekken
Polish[pl]
Obróbka materiałów, zwłaszcza formowanie, wyposażanie, napromienianie, powlekanie, krojenie, suszenie, tłoczenie, wytłaczanie, przycinanie na długość, pokrywanie
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial moldagem, acabamento, administração de radiações, revestimento, corte, secagem, estampagem, cunhagem, corte longitudinal, viragem
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov, predovšetkým formovanie, výstroj, ožarovanie, nanášanie, rezanie, sušenie, lisovanie, razenie, krátenie, prekrývanie
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, predvsem oblikovanje, plemenitenje, peskanje, premazovanje, rezanje, sušenje, prebijanje, vtiskovanje, odrezovanje, prekrivanje
Swedish[sv]
Materialbehandling, speciellt formning, förädling, bestrålning, beläggning, skärning, torkning, stansar, tryckningstjänster, kapning, övertäckning