Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie meen dat die ongewone weerpatrone ’n bewys van aardverwarming is—die sogenaamde kweekhuiseffek wat handuit geruk het.
Czech[cs]
Mnozí lidé mají pocit, že neobvyklé klimatické jevy jsou dokladem globálního oteplování, tedy škodlivým důsledkem takzvaného skleníkového efektu.
German[de]
Nicht wenige sehen in den ungewöhnlichen Wetterphänomenen den Beweis für einen außer Kontrolle geratenen Treibhauseffekt, der zur globalen Erwärmung führt.
Ewe[ee]
Ame geɖe susu be yame ƒe nɔnɔme manyatalenu siawo nye xexeame ƒe dzoxɔxɔ ƒe kpeɖodzi—si woyɔna be yame ƒe dzoxɔxɔ gbagbagbã kple ya ƒe ɖiƒoƒo.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτές οι ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες αποτελούν ενδείξεις της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας —της ανεξέλεγκτης έκτασης που έχει λάβει το αποκαλούμενο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
Many feel that the unusual weather patterns are evidence of global warming —the so-called greenhouse effect run amok. Explains the U.S.
Spanish[es]
Un buen número de personas piensan que los fenómenos atmosféricos anómalos son prueba de un calentamiento global, es decir, de que el llamado efecto invernadero está haciendo estragos.
Estonian[et]
Paljude arvates annavad ebatavalised ilmastikunähud tunnistust globaalsest kliimasoojenemisest – niinimetatud kasvuhooneefekti kiirest süvenemisest.
French[fr]
Nombre de personnes voient dans les bouleversements climatiques autant de signes du réchauffement de la planète, d’un prétendu dérèglement de l’effet de serre.
Croatian[hr]
Mnogi misle da su te neuobičajene vremenske prilike dokaz globalnog zagrijavanja — negativne posljedice takozvanog efekta staklenika.
Hungarian[hu]
Sokan úgy érzik, hogy a szokatlan jelenségek globális felmelegedésről — az úgynevezett üvegházhatás felerősödéséről — tanúskodnak.
Indonesian[id]
Banyak orang merasa bahwa pola cuaca yang tidak lazim ini adalah bukti pemanasan global —yakni efek rumah kaca yang meningkat tanpa terkendali.
Italian[it]
Molti ritengono che gli insoliti fenomeni climatici siano la prova del riscaldamento globale, del cosiddetto effetto serra che è notevolmente aumentato.
Latvian[lv]
Populārs ir viedoklis, ka netipiski klimatiskie apstākļi ir izskaidrojami ar globālo sasilšanu, ko izraisa tā dēvētais siltumnīcas efekts.
Norwegian[nb]
Mange mener at de uvanlige værmønstrene skyldes global oppvarming og er tegn på at den såkalte drivhuseffekten går amok.
Dutch[nl]
Velen zijn van mening dat de ongebruikelijke weerpatronen duiden op mondiale opwarming — het op hol geslagen broeikaseffect.
Portuguese[pt]
Muitos acham que os distúrbios climáticos são evidências do aquecimento global — as conseqüências do desequilíbrio no chamado efeito estufa.
Romanian[ro]
Mulţi cred că aceste fenomene meteorologice neobişnuite sunt dovezi ale încălzirii globale — aşa-zisele consecinţe negative ale efectului de seră intensificat.
Russian[ru]
Многие считают, что изменения в погоде свидетельствуют о глобальном потеплении — распространении так называемого парникового эффекта.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sa domnievajú, že nezvyčajné počasie je dôkazom globálneho otepľovania — čoraz viac sa prejavujúceho skleníkového efektu.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da so neobičajni vremenski pojavi dokaz globalnega segrevanja, to je kvarnih posledic tako imenovanega učinka tople grede.
Shona[sn]
Vazhinji vanofunga kuti mamiriro okunze asiri enguva dzose uchapupu hwokudziya kwepasi rose—kudziya kwepasi uku kuri kuparadza zvikuru.
Albanian[sq]
Shumë njerëz mendojnë se dukuritë e pazakonta të motit flasin për një ngrohje globale që vjen si pasojë e shtimit të madh të të ashtuquajturit efekti serrë.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da su ove neuobičajene vremenske prilike dokaz pojačanog globalnog zagrevanja — takozvanog efekta staklene bašte čije su posledice sve očiglednije.
Swedish[sv]
Många menar att de ovanliga vädermönstren är bevis på global uppvärmning – att den så kallade växthuseffekten löper amok.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba akanya gore mefuta eno ya maemo a bosa a a sa tlwaelegang e nna gone ka ntlha ya se go tweng ke go gotela thata ga lefatshe.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va vona onge maxelo lama nga riki manene ma vangiwa hi ku kufumela ka misava—makufumelelo ya misava lama nga lawulekiki.
Ukrainian[uk]
Багато вчених уважає, що такі екстремальні погодні умови виникають внаслідок глобального потепління на планеті, або так званого парникового ефекту.
Vietnamese[vi]
Nhiều người nghĩ rằng những hiện tượng thời tiết khác thường này là bằng chứng của sự ấm lên của địa cầu, còn được gọi là rối loạn hiệu ứng nhà kính.
Chinese[zh]
许多人觉得,这些气候反常的现象,证明全球温度正在上升,也就是“温室效应”。
Zulu[zu]
Abaningi banomuzwa wokuthi isimo sezulu esingavamile siwubufakazi bokushisa komkhathi—isivuvu esingalawuleki esibangelwa amagesi athile.