Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Joseph Conrad nennt den Kongo das Herz der Finsternis.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - (PL) Κύριε Πρόεδρε, ο Joseph Conrad αναφέρθηκε στο Κονγκό ως καρδιά του σκότους.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Mr President, Joseph Conrad referred to Congo as the heart of darkness.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (PL) Señor Presidente, Joseph Conrad se refirió al Congo como "El corazón de las tinieblas".
Estonian[et]
fraktsiooni PPE-DE nimel. - (PL) Hr president, Joseph Conrad nimetas Kongot pimeduse südameks.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, Joseph Conrad nimitti Kongoa pimeyden sydämeksi.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) M. le Président, Joseph Conrad appelait le Congo le cœur des ténèbres.
Hungarian[hu]
a PPE-DE képviselőcsoportja nevében. - (PL) Elnök úr! Joseph Conrad Kongóra, mint a sötétség szívére hivatkozott.
Italian[it]
a nome del gruppo PPE-DE. - (PL) Signor Presidente, Joseph Conrad chiamava il Congo cuore di tenebra.
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos vardu. - (PL) Gerb. Pirmininke, Joseph Conradas įvardijo Kongą kaip tamsos širdį.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, Džozefs Konrads runāja par Kongo kā par tumsības sirdi.
Dutch[nl]
namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis.
Polish[pl]
w imieniu grupy PPE-DE. - Panie Przewodniczący!
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PPE-DE. - (PL) Senhor Presidente, Joseph Conrad descreveu o Congo como o coração das trevas.
Slovak[sk]
v mene skupiny PPE-DE. - (PL) Vážený pán predsedajúci, Joseph Conrad nazval Kongo srdcom temnoty.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE-DE. - (PL) Gospod predsednik, Joseph Conrad je Kongo omenil kot središče teme.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (PL) Fru talman! Joseph Conrad kallade Kongo mörkrets hjärta.