Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпъкнали и леко отпуснати; загуба на ирисния и опалесцентен отблясък; овални зеници
Czech[cs]
vypouklé, a lehce propadlé; bez lesku a duhového zbarvení, oválné zornice
Danish[da]
Konvekse og let indsunkne; uden glans eller regnbueeffekt, ovale pupiller
German[de]
Hervortretend, aber nicht prall; weniger glänzend und irisierend; ovale Pupillen
Greek[el]
Κυρτός και ελαφρώς βυθισμένος· μειωμένη στιλπνότητα και ιριδισμός, ωοειδείς κόρες
English[en]
Convex and slightly sunken; loss of brightness and iridescence, oval pupils
Spanish[es]
Convexo, ligeramente hundido; pérdida de brillo e irisación, pupilas ovaladas
Estonian[et]
Kumer ja kergelt sissevajunud; kirkuse ja sillerdus vähenenud, ovaalsed pupillid
Finnish[fi]
Kupera ja hieman ainunut; ei enää kiiltävä tai helmiäishohtoinen, soikeat pupillit
French[fr]
Convexe et légèrement affaissé; perte de brillance et d'iridescence, pupilles ovales
Croatian[hr]
konveksno i pomalo utonulo; gubitak sjaja i iridescencije, ovalne zjenice
Hungarian[hu]
Domború és enyhén beesett; nem csillogó és nem irizáló; a pupillák oválisak
Italian[it]
Convesso e leggermente infossato; meno brillante e iridescente, pupille ovali
Lithuanian[lt]
Iškilos ir kiek įdubusios; spalvos kiek pablukusios, nesikaitalioja, vyzdžiai ovalūs
Latvian[lv]
Uz āru izliektas un viegli iešļukušas; zūd spilgtums un mirdzums, ovālas zīlītes
Maltese[mt]
Konvessa u daqsxejn mgħaddsa; telf ta' tleqqija u ta' bdil tal-lewn bħall-opal; ħbub ovali
Dutch[nl]
Convex, maar iets ingevallen; minder helderheid en glans; ovale pupillen
Polish[pl]
Wypukłe i lekko zapadnięte; brak jaskrawości i opalizacji, źrenice owalne
Portuguese[pt]
De convexo e ligeiramente encovado; perda de brilho e irisação, pupilas ovais
Romanian[ro]
Convecși și puțin intrați în orbite; pierderea culorii deschise și a irizației; pupile ovale
Slovak[sk]
vypuklé a nepatrne vpadnuté; bez jasu a dúhového sfarbenia; oválne zrenice
Slovenian[sl]
izboklo in rahlo upadlo; izguba sijaja in mavričnih barv, ovalne zenice
Swedish[sv]
Konvexa och lätt insjunkna; har förlorat lyster och regnbågsskimmer; ovala pupiller