Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست صالحة للمواعدة إذا كان هذا سؤالك ، اتّفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Тя не е за среши ако това е, към което се стремите, окей?
Bosnian[bs]
Nije za izlaženje ako je to na šta ideš, uredu?
Czech[cs]
Nemůžu s ní chodit, jestli narážíš na to.
German[de]
Ist sie nicht datierbares, wenn es das ist, was Sie an, OK bekommen?
Greek[el]
Δεν είναι από στόφα για ραντεβού, αν το πας εκεί.
English[en]
She's not datable if that's what you're getting at, okay?
Spanish[es]
No es datable si eso es lo que está recibiendo en, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
اگه داري بهش فکر ميکني دارم بهت ميگم اون قابل قرار گذاشتن نيست ، باشه ؟
Finnish[fi]
Jos sitä ajoit takaa.
French[fr]
Elle est pas fréquentable si c'est ce que tu veux savoir.
Croatian[hr]
Nije za izlaženje ako je to na šta ideš, u redu?
Italian[it]
Non posso, se e'dove vuoi andare a parare, ok?
Lithuanian[lt]
Ji ne pasimatymams, jei supranti mane, aišku?
Polish[pl]
Ona jest nieosiągalna, jeśli to jest tymczasowe, ok?
Portuguese[pt]
Ela não é " namorável ", se é aí que queres chegar.
Romanian[ro]
Nu e disponibilă dacă la asta baţi, bine?
Slovenian[sl]
Ni primerna, če si na to namigoval?
Serbian[sr]
Она није датабле ако је то шта циљате, ок?
Swedish[sv]
Hon är inte dejtbar, om du tror det.