Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htjela bih da iskusite istraživačko novinarstvo.
Czech[cs]
Víte, chtěla bych, abyste zkusil investigativní reportáž.
Danish[da]
Forstår De, jeg ser gerne... at De får fornemmelse for undersøgende journalistik.
German[de]
Ich möchte Ihnen ein Gefühl für investigativen Journalismus vermitteln.
Greek[el]
Ξέρετε, Θα ήΘελα... να πιάσετε τον παλμό της έρευνας.
English[en]
You see, I want you... to get the feel of investigative reporting.
Spanish[es]
Verá, quiero que... tenga la sensación de periodismo de investigación.
Finnish[fi]
Minä haluaisin teidän - saavan tuntuman tutkivaan journalismiin.
French[fr]
J'aimerais tout d'abord que vous sentiez comment fonctionne une enquête.
Croatian[hr]
Htjela bih da iskusite istraživačko novinarstvo.
Icelandic[is]
Ég vil ađ ūú fáir tilfinningu fyrir rannsķknarblađamennsku.
Italian[it]
Voglio che lei... assapori il giornalismo investigativo.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du... skal prøve deg på gravende journalistikk.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat u... de onderzoeksjournalistiek proeft.
Portuguese[pt]
Sabe, quero que... se habitue ao relato de investigação.
Romanian[ro]
Vreau ca dvs. sa... simtiti pulsul jurnalismului de investigatie.
Serbian[sr]
Vidite, želim da vam... prenesem osećaj istražnog novinarstva.
Swedish[sv]
Jag vill att ni... ska få en känsla för undersökande journalistik.
Turkish[tr]
Sizin... araştırmacı habercilik ruhunu kazanmanızı istiyorum.