Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятел ми е, написа ми сам адреса се.
Bosnian[bs]
On je moj prijatelj, osobno mi je napisao adresu.
German[de]
Er ist ein Freund von mir, er hat mir die Adresse selber aufgeschrieben.
English[en]
He's a friend of mine, he wrote the address for me himself.
Spanish[es]
Es amigo mío, él mismo me apuntó la dirección.
Estonian[et]
Ta on mu sõber, kirjutas ise mulle oma aadressi.
Croatian[hr]
On je moj prijatelj, osobno mi je napisao adresu.
Hungarian[hu]
A barátom, ő maga adta meg a címet.
Indonesian[id]
Dia rakan saya, dia menulis sendiri alamat ini untuk saya
Italian[it]
E un mio amico. Lui stesso mi ha dato l'indirizzo.
Macedonian[mk]
Тој е мој пријател, лично ми ја напиша адресата.
Polish[pl]
To mój przyjaciel, podał mi ten adres.
Portuguese[pt]
Ele é um grande amigo meu, ele escreveu o endereço para mim.
Romanian[ro]
Este un prieten al meu, chiar el mi-a scris adresa.
Slovak[sk]
Sme priatelia, vlastne mi sám napísal túto adresu.
Serbian[sr]
On je moj prijatelj, lično mi je napisao adresu.