Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا واثق أنـّكم ستودون تخصيب " نبات الـ " بانينيس!
Bulgarian[bg]
И предполагам ще искате да наторите лехата й с петунии.
Czech[cs]
A jsem si jistý, že ten záhonek petúnií budete chtít pohnojit.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at I vil bestøve den blomst.
Greek[el]
Και βέβαια θέλετε να ρίξετε λίπασμα στις πετούνιες της.
English[en]
And I know you will want to these fertilize petunias.
Spanish[es]
Y seguro van a querer fertilizar ese sembrado de petunias.
Estonian[et]
Ja ma olen päris kindel, et te tahate neid petuuniaid väetada.
Persian[fa]
و من مطمئنم که شما ميخواين گلهاي اطلسي اون باغچه رو آب بدين.
Finnish[fi]
Sitä puutarhaa haluatte varmasti hoitaa.
French[fr]
Et vous rêverez de fertiliser ce buisson de pétunias.
Hebrew[he]
ואני די בטוח שתרצו להפרות את שדה הפטוניות הזה.
Croatian[hr]
Siguran sam da cete htjeti pognojiti te petunije.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy megöntöznétek azt a szomjazó bozótot.
Icelandic[is]
Og ūiđ viljiđ víst frjķvga ūann blķmareit.
Italian[it]
E sono sicuro che vorrete fertilizzare quell'aiuola di petunie.
Lithuanian[lt]
Esu visiškai tikras, kad panorėsit palaistyti tas petunijas.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på, at dere vil bestøve den blomsten.
Dutch[nl]
En ik weet zeker dat je die petunia's wilt bemesten.
Polish[pl]
A na tym poletku przyda się wasze nasienie.
Portuguese[pt]
E estou convencido que hão-de querer fertilizar esse canteirinho de petúnias.
Romanian[ro]
Şi sunt sigur că veţi vrea să fertilizaţi răsadul ăla de petunii.
Slovak[sk]
A som si istý, že budete chcieť pohnojiť ten jej petúniový záhonček.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da boste hoteli pognojiti njene petunije.
Serbian[sr]
I siguran sam da ćete poželeti da uberete te petunije.
Swedish[sv]
Och jag är ganska säker på att ni vill befrukta hennes petunior.
Thai[th]
และผมรู้ว่าพวกคุณ อยากจะใส่ปุ๋ยให้ดอกพิทูเนียแสนสวยแน่นอน