Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring bespreek, nommer vir nommer, talle van hierdie profesieë en verduidelik hulle betekenis vir ons tyd.
Arabic[ar]
ومجلة «برج المراقبة،» عدداً بعد عدد، تناقش الكثير منها وتشرح معناها لوقتنا.
Bulgarian[bg]
В изданията на Стражева кула те се разглеждат и се обяснява значението им за наше време.
Czech[cs]
„Strážná věž“ v jednotlivých vydáních o mnoha z nich hovoří a vysvětluje, co znamenají pro naši dobu.
Danish[da]
Vagttårnet behandler i det ene nummer efter det andet mange af disse profetier og forklarer hvilken betydning de har for vor tid.
German[de]
In den Ausgaben des Wachtturms werden diese besprochen, und ihre Bedeutung für unsere Zeit wird erläutert.
Greek[el]
Η Σκοπιά, στα διάφορα τεύχη της συζητάει πολλές απ’ αυτές και εξηγεί τη σημασία που έχουν για τον καιρό μας.
English[en]
The Watchtower, issue by issue, discusses many of these and explains their meaning for our time.
Spanish[es]
En un número tras otro La Atalaya considera muchas de estas profecías y explica su significado para nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Vartiotorni tarkastelee numero numerolta monia näistä ennustuksista ja selittää niiden merkityksen meidän ajallemme.
French[fr]
Numéro après numéro, La Tour de Garde analyse nombre d’entre elles et explique ce qu’elles signifient pour notre époque.
Hiligaynon[hil]
Ang Lalantawan, sa mga guwa sini, nagahinun-anon sang madamo sini kag nagapaathag sang kahulugan sini para sa aton tion.
Croatian[hr]
“Kula stražara” iz broja u broj raspravlja o mnogima od njih i objašnjava njihovo značenje za naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony folyóirat ezután megjelenő számaiban ezeket fogja megtárgyalni, és ismertetni fogja, mi a jelentőségük napjainkban.
Indonesian[id]
Menara Pengawal (brosur), terbitan demi terbitan, membahas banyak dari ini dan menjelaskan artinya untuk jaman kita.
Icelandic[is]
Tölublað fyrir tölublað fjallar Varðturninn um marga þeirra og skýrir merkingu þeirra á okkar tímum.
Italian[it]
Ogni numero della Torre di Guardia ne tratta alcune e ne spiega il significato per il nostro tempo.
Korean[ko]
「파수대」지는 매호 이러한 많은 예언을 고려하며 우리 시대에 대한 그 예언의 의미를 설명한다.
Malagasy[mg]
Misy nomerao misesy amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana mamakafaka maro amin’izy ireny sy manazava ny heviny ho an’izao androntsika izao.
Norwegian[nb]
I Vakttårnet blir slike profetier stadig drøftet, og det blir forklart hvilken betydning de har for vår tid.
Dutch[nl]
In de geregeld verschijnende uitgaven van De Wachttoren worden veel van deze profetieën besproken en wordt de betekenis ervan voor onze tijd uitgelegd.
Polish[pl]
W różnych wydaniach Strażnicy omówiono już wiele z nich i podano wyjaśnienie co do ich współczesnego znaczenia.
Portuguese[pt]
A Sentinela, número por número, considera muitas delas e explica seu significado para o nosso tempo.
Romanian[ro]
Număr de număr, Turnul de veghere analizează multe dintre aceste profeţii şi explică ce anume înseamnă ele pentru epoca noastră.
Russian[ru]
В изданиях Сторожевой Башни обсуждается и объясняется их значение для нашего времени.
Slovenian[sl]
V izdajah Stražnega stolpa jih bomo obravnavali, in pojasnili njihov pomen za naš čas.
Samoan[sm]
Ua talanoaina e lea lomiga ma lea lomiga o Le Olomatamata, le tele o nei valoaga ma faamatalaina o latou uiga mo o tatou taimi.
Swedish[sv]
Vakttornet dryftar, i nummer efter nummer, många av dessa och förklarar vilken innebörd de har för vår tid.
Tagalog[tl]
Ang Bantayan, sa mga labas nito, ay tumatalakay sa marami sa mga ito at ipinaliliwanag ang kahulugan nito para sa panahon natin.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela narapela Wastaua i save stori long ol dispela tok profet na long ol samting ol dispela tok i makim bilong taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Elimizde olan bu yayın sırasıyla her sayıda bunların birçoğundan söz eder ve zamanımız için ne anlam taşıdıklarını açıklar.
Ukrainian[uk]
Журнал Вартова Башта, номер за номером, обговорює багато цих пророцтв і пояснює їхнє значення на наш час.
Chinese[zh]
守望台》杂志逐期讨论许多这样的预言,并且解释它们对我们这时代的意义。
Zulu[zu]
Umagazini ngamunye weNqabayokulinda, ukhuluma ngeziningi zalezi futhi uchaze ezikushoyo esikhathini sethu.