Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kom verraderlike Agitofel aan sy einde?
Arabic[ar]
(ب) كيف يبلغ اخيتوفل الخائن نهايته؟
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang maluibong Ahitopel midangat sa iyang kataposan?
Czech[cs]
b) Jak končí zrádný Achitofel?
Danish[da]
(b) Hvordan ender forræderen Akitofel sine dage?
German[de]
(b) Wie kommt der verräterische Ahithophel zu seinem Ende?
Greek[el]
(β) Πώς φτάνει στο τέλος του ο ύπουλος Αχιτόφελ;
English[en]
(b) How does treacherous Ahithophel come to his end?
Spanish[es]
b) ¿Cómo llega a su fin el traicionero Ahitofel?
Finnish[fi]
b) Miten petollisen Ahitofelin elämä päättyy?
French[fr]
b) Quelle est la fin du traître Ahithophel ?
Croatian[hr]
(b) Kako je završio izdajnik Ahitofel?
Hungarian[hu]
b) Hogyan hal meg az áruló Ahitófel?
Armenian[hy]
բ) Ինչպիսի՞ն է լինում դավաճան Աքիտոփելի վերջը։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana si pengkhianat Ahitofel menemui ajal?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a natay ni traidor nga Ahitofel?
Italian[it]
(b) Che fine fa il traditore Ahitofel?
Georgian[ka]
ბ) როგორ დაასრულა სიცოცხლე მოღალატე ახითოფელმა?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini Ahitofele moteki na basusu asuki?
Lozi[loz]
(b) Akitofele ya li mufetuheli u shwa cwañi?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no niafaran’i Ahitofela mpamadika?
Malayalam[ml]
(ബി) വഞ്ചകനായ അഹീഥോഫെൽ എങ്ങനെ ഒടുങ്ങുന്നു?
Norwegian[nb]
b) Hvordan ender den forræderske Akitofel sitt liv?
Dutch[nl]
(b) Hoe komt de verrader Achitofel aan zijn eind?
Polish[pl]
(b) Jak kończy życie zdrajca Achitofel?
Portuguese[pt]
(b) Qual foi o fim do traiçoeiro Aitofel?
Romanian[ro]
b) Care a fost sfârşitul trădătorului Ahitofel?
Russian[ru]
б) Как предатель Ахитофел приходит к своему концу?
Slovak[sk]
b) Ako končí zradný Achitofel?
Slovenian[sl]
b) Kako konča izdajalec Ahitofel?
Shona[sn]
(b) Ahitoferi anonyengera anosvika sei kumugumo wake?
Albanian[sq]
(b) Ç’fund pëson tradhtari Ahithofel?
Serbian[sr]
(b) Kako je završio izdajnik Ahitofel?
Southern Sotho[st]
(b) Akitofele oa lehlaba-phio o fihla lefung la hae joang?
Swedish[sv]
b) Hur slutar förrädaren Ahitofels dagar?
Swahili[sw]
(b) Ahithofeli msaliti afikiaje mwisho wake?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்டவர்களில் கித்தியனான ஈத்தாய் என்பவரும் ஒருவர்.
Tagalog[tl]
(b) Papaano namatay ang taksil na si Ahitophel?
Tswana[tn]
(b) Ahitofele wa senokwane o felela jang?
Tsonga[ts]
(b) Ahitofele wa muxisi u fika emakun’wini ya yena hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te taata haavare ra o Ahitophela e pohe ai?
Xhosa[xh]
(b) Ufikelela njani esiphelweni sakhe uAhitofele onobuqhophololo?
Zulu[zu]
(b) Siba yini isiphetho sika-Ahithofeli onobuqili?