Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japan het die regering die jakoeza onder strenge beperking geplaas toe hulle op 1 Maart 1992 die Wet teen Georganiseerde Misdaad in werking gestel het.
Arabic[ar]
وفي اليابان ضيَّقت الحكومة الخناق على الياكوزا عندما وضعت موضع التنفيذ القانون المضاد للجريمة المنظمة في ١ آذار ١٩٩٢.
Bemba[bem]
Mu Japan ubuteko bwalicincintile bayakuza lintu bwabikileko Ifunde lya Kucincintile Misoka ya Kupangana pa March 1, 1992.
Cebuano[ceb]
Sa Hapon gigukod sa gobyerno ang yakuza sa dihang gipatuman niini ang Balaod Batok-sa-Organisadong Krimen niadtong Marso 1, 1992.
Czech[cs]
V Japonsku vláda ostře zakročila proti jakuze, když 1. března 1992 vstoupil v platnost zákon proti organizovanému zločinu.
Danish[da]
I Japan indførte regeringen restriktioner over for yakuza da loven mod organiseret kriminalitet blev indført 1. marts 1992.
Ewe[ee]
Le Japan la, dziɖuɖua xe mɔ na yakuza-ha la esi wòde Hamenuvlowɔwɔ Ŋuti Se le March 1, 1992 dzi.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία η κυβέρνηση πήρε αυστηρά μέτρα εναντίον της γιακούζα θέτοντας σε εφαρμογή την 1η Μαρτίου 1992 το Νόμο Κατά του Οργανωμένου Εγκλήματος.
English[en]
In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.
Estonian[et]
Jaapanis hakkas valitsus kitsendama yakuza tegevust, kui ta 1992. aasta 1. märtsil jõustas organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise seaduse.
Finnish[fi]
Japanissa hallitus on kiristänyt otettaan jakuzasta sen jälkeen, kun siellä 1. maaliskuuta 1992 tuli voimaan järjestäytyneen rikollisuuden vastainen laki.
French[fr]
Au Japon, l’État a pris des mesures autoritaires contre les yakuzas en adoptant, le 1er mars 1992, la loi contre le crime organisé.
Hindi[hi]
जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।
Hiligaynon[hil]
Sa Japan nangin estrikto ang panguluhan sa yakuza sang ginpatuman sini ang Anti-Organized Crime Law sang Marso 1, 1992.
Croatian[hr]
Vlada u Japanu izvršila je pritisak na yakuzu kad je 1. ožujka 1992. stupio na snagu Zakon protiv organiziranog kriminala.
Hungarian[hu]
Japánban a kormányzat megtorló intézkedéseket tett a jakuza ellen, amikor 1992. március 1-jén hatályba léptette a szervezett bűnözés elleni törvényt.
Indonesian[id]
Di Jepang, pemerintah membatasi ruang gerak yakuza dengan memberlakukan Hukum Anti-Kejahatan yang Terorganisasi pada tanggal 1 Maret 1992.
Iloko[ilo]
Idiay Japan, pinaritan ti gobierno ti yakuza idi impaulogna ti Anti-Organized Crime Law idi Marso 1, 1992.
Italian[it]
In Giappone il governo diede un giro di vite per quanto riguarda la Yakuza il 1° marzo 1992, quando varò la Legge Contro la Criminalità Organizzata.
Japanese[ja]
日本では,1992年3月1日に暴力団対策法が施行され,政府は暴力団に対する取り締まりを強化しました。
Korean[ko]
일본에서는 정부가 야쿠자에 대한 강경 조치로 1992년 3월 1일부로 조직 범죄 단속법을 시행하였습니다.
Lithuanian[lt]
Japonijoje vyriausybė paėmė jakuza į nagą 1992 metų kovo 1 dieną išleidusi Kovos su organizuotu nusikalstamumu įstatymą.
Latvian[lv]
Japānas valdība ķērās pie stingriem pasākumiem pret jakudza ar ”Organizētās noziedzības apkarošanas likumu”, ko tā pieņēma 1992. gada 1. martā.
Malagasy[mg]
Eto Japon, ny fitondram-panjakana dia nandray fepetra famoretana ny yakuza, rehefa nampanan-kery ilay Lalàna Miady Amin’ny Fikambanan’ny Mpanao Heloka Bevava, tamin’ny 1 Martsa 1992.
Macedonian[mk]
Во Јапонија, владата извршила притисок врз јакузата кога на 1 март 1992 година стапил на сила Законот против организираниот криминал.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ, 1992 മാർച്ച് 1-ന് സംഘടിത കുറ്റകൃത്യ വിരുദ്ധ നിയമം പ്രാബല്യത്തിലായതോടെ ഗവൺമെൻറ് യാക്കൂസായ്ക്കെതിരെ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
जपानमध्ये सरकारने मार्च १, १९९२ रोजी संघटित गुन्हेगारी-विरोधी कायदा अंमलात आणून याकूझांबद्दल एक अत्यंत कडक धोरण पत्करले आहे.
Norwegian[nb]
I Japan strammet myndighetene grepet om yakuzaene ved å innføre en ny lov om bekjempelse av organisert kriminalitet den 1. mars 1992.
Dutch[nl]
In Japan pakte de regering de yakuza stevig aan toen ze op 1 maart 1992 de Wet tegen de Georganiseerde Misdaad in werking stelde.
Northern Sotho[nso]
Kua Japane mmušo o ile wa thibela mokgatlo wa yakuza ge o be o thoma go diriša Anti-Organized Crime Law ka March 1, 1992.
Nyanja[ny]
Ku Japan, boma linaika ziletso pa yakuza pamene linaika Anti-Organized Crime Law (Lamulo Loletsa Upandu Wolinganiza) pa March 1, 1992.
Papiamento[pap]
Na Hapon gobiernu a imponé restriccionnan riba e yakuza ora el a pone na vigor e Ley Contra Crímen Organisá dia 1 di mart, 1992.
Polish[pl]
Rząd Japonii ukrócił działalność yakuzy, wprowadzając 1 marca 1992 roku „Ustawę o zwalczaniu przestępczości zorganizowanej”.
Portuguese[pt]
No Japão, o governo apertou o cerco contra os yakuza quando fez vigorar a Lei Anticrime Organizado, em 1.° de março de 1992.
Romanian[ro]
În Japonia, guvernul i-a impus restricţii grupării yakuza odată cu promulgarea, la 1 martie 1992, a Legii Împotriva Crimei Organizate.
Russian[ru]
Когда 1 марта 1992 года в Японии вошел в силу Закон, запрещающий деятельность, связанную с организованной преступностью, правительство стало строже относиться к якудзе.
Slovak[sk]
V Japonsku začal od 1. marca 1992 platiť zákon proti organizovanému zločinu, čím vláda rázne zakročila proti jakuzom.
Slovenian[sl]
Na Japonskem je vlada trdo prijela jakuzo, ko je 1. marca 1992 uvedla zakon proti organiziranemu kriminalu.
Shona[sn]
MuJapan hurumende yakaisa ganhuriro payakuza apo yakadzika Anti-Organized Crime Law pana March 1, 1992.
Serbian[sr]
U Japanu je vlada pooštrila mere prema jakuzi kada je 1. marta 1992. donela Zakon protiv organizovanog kriminala.
Southern Sotho[st]
Japane ’muso o ile oa thibela yakuza ka ho kenya Anti-Organized Crime Law tšebetsong ka la 1 March, 1992.
Swedish[sv]
Den japanska regeringen har också tagit hårdare tag mot yakuza genom en ny lag som trädde i kraft den 1 mars 1992.
Swahili[sw]
Katika Japani serikali ilikaba yakuza ilipoanzisha Sheria Dhidi ya Uhalifu Uliopangwa mnamo Machi 1, 1992.
Tamil[ta]
ஜப்பானில் மார்ச் 1, 1992-ல், கூட்டு குற்றச்செயலுக்கு எதிரான சட்டத்தை அரசு அமலுக்குக் கொண்டுவந்தபோது, யாக்கூஸா கும்பல்மீது தடைகளை விதித்தது.
Telugu[te]
జపాన్లో, 1992, మార్చి 1న యాంటీ-ఆర్గనైజ్డ్ క్రైమ్ లాను అమలులోనికి తీసుకువచ్చినప్పుడు ప్రభుత్వం యాకూజాపై ఆంక్షలను విధించింది.
Thai[th]
ใน ญี่ปุ่น รัฐบาล บีบ ยากูซา หนัก ข้อ ยิ่ง ขึ้น เมื่อ กฎหมาย ต่อ ต้าน อาชญากรรม แบบ องค์การ มี ผล บังคับ ใช้ ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1992.
Tagalog[tl]
Sa Hapón ay hinigpitan ng pamahalaan ang yakuza nang ipatupad nito ang Anti-Organized Crime Law noong Marso 1, 1992.
Tswana[tn]
Kwa Japane, puso e ne ya kgoreletsa bo-yakuza thata fa e ne e tlhoma Anti-Organized Crime Law ka March 1, 1992.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 1, 1992, gavman bilong Japan i bin kamapim wanpela lo (Anti-Organized Crime Law) bilong daunim wok bilong lain yakuza.
Turkish[tr]
Organize Suçla Mücadele Yasası’nın yürürlüğe girmesiyle, 1 Mart 1992’de Japonya’da hükümet yakuza’yı kıskaca aldı.
Tsonga[ts]
Le Japani, hulumendhe yi vekele yakuza swipimelo hi ku veka Anti-Organized Crime Law hi March 1, 1992.
Twi[tw]
Wɔ Japan no, bere a wɔhyehyɛɛ Mmara a Etia Amumɔyɛfo Fekuw wɔ March 1, 1992 mu no, aban no baraa yakuzafo no.
Ukrainian[uk]
В Японії уряд притиснув «якудзу», коли 1 березня 1992 року увійшов у дію Закон про боротьбу з організованою злочинністю.
Xhosa[xh]
EJapan urhulumente wayibekela imiqathango iyakuza xa wamisa iAnti-Organized Crime Law ngoMatshi 1, 1992.
Yoruba[yo]
Ní Japan, ìjọba gbógun ti yakuza nígbà tí ó ṣe Òfin Ìgbógunti Ìwà Ọ̀daràn Tí Ẹgbẹ́ Ń Ṣètò ní March 1, 1992.
Chinese[zh]
在日本,打击有组织罪行法例在1992年3月1日正式生效,自那时以来,日本政府严厉遏制野寇崽的活动。
Zulu[zu]
EJapane uhulumeni wavimbela ama-yakuza lapho ushaya umthetho i-Anti-Organized Crime Law ngo-March 1, 1992.