Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det seneste forligsmøde lagde den østrigske transportminister en dæmper på min glæde over aftalen.
German[de]
Meine Freude über die getroffene Vereinbarung wird durch die Haltung des österreichischen Verkehrsministers auf der letzten Sitzung des Vermittlungsausschusses gedämpft.
English[en]
During the most recent conciliation meeting, Austria’s Transport Minister dampened my delight at the agreement.
Spanish[es]
En la última reunión del Comité de Conciliación, el Ministro de Transportes austriaco echó a perder la alegría por el acuerdo.
Finnish[fi]
Viimeisimmässä sovittelukokouksessa Itävallan liikenneministeri vaimensi iloani sopimuksesta.
French[fr]
Lors de la dernière réunion de conciliation, le ministre autrichien des transports a gâché la joie que j’éprouvais � la suite de l’accord.
Italian[it]
Durante l’ultima riunione di conciliazione, il ministro dei Trasporti austriaco ha smorzato il mio entusiasmo per l’accordo.
Dutch[nl]
Mijn blijdschap met het akkoord wordt getemperd door de houding van de Minister van Verkeer van Oostenrijk tijdens de laatste bemiddelingsbijeenkomst.
Portuguese[pt]
Durante a mais recente reunião de conciliação, o ministro dos transportes da Áustria refreou o meu contentamento pelo acordo.
Swedish[sv]
Under det senaste förlikningssammanträdet dämpade Österrikes transportminister min positiva inställning till överenskommelsen.