Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jejich přísný názor na slušné osobní chování je osvěžením pro město. . .
Danish[da]
„Deres store respekt for en sømmelig opførsel er forfriskende for en by . . .
German[de]
„Ihr anständiges Benehmen ist für eine Stadt ein Labsal . . .
Greek[el]
«Το υψηλό ενδιαφέρον των για μια ευπρεπή προσωπική διαγωγή είναι σαν ένα αναψυκτικό τονωτικό για την πόλι . . .
English[en]
“Their strong regard for decent personal conduct is a refreshing tonic for a city . . .
Spanish[es]
“Su firme estima y atención a la conducta personal decente es un tónico refrescante para una ciudad . . .
Finnish[fi]
”Heidän voimakas arvonantonsa säädyllistä henkilökohtaista käytöstä kohtaan on piristävä lääke kaupungille . . .
French[fr]
“L’importance qu’ils accordent à la bonne conduite personnelle est stimulante et réconfortante pour une ville (...).
Italian[it]
“Il loro alto rispetto per la decorosa condotta personale è un rinfrescante tonico per la città . . .
Japanese[ja]
「慎み深く行動することに対する彼らの強い関心は,一都市にとって一服のさわやかな強壮剤である。
Korean[ko]
“예의 바른 행실에 대한 그들의 강한 심려는 도시에 대한 상쾌한 강장제이다.
Norwegian[nb]
«Den store vekt de legger på sømmelig oppførsel, er forfriskende og stimulerende for en by . . .
Dutch[nl]
„Hun krachtige achting voor fatsoenlijk persoonlijk gedrag is een verfrissend tonicum voor een stad . . .
Polish[pl]
„Silnie u nich zaakcentowany wzgląd na przyzwoite zachowanie stanowi dla miasta jakby powiew orzeźwiającego powietrza (...).
Portuguese[pt]
“Seu forte respeito pela decente conduta pessoal é um tônico revigorante para a cidade . . .
Slovenian[sl]
»Njihovo pošteno obnašanje je za mesto pravo okrepčilo. ...
Swedish[sv]
”Deras höga aktning för ett tillbörligt uppträdande är en stärkande medicin för en stad. ...