Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n puik ontwerpte hitteruiler in hulle bene.
Amharic[am]
እነዚህ አእዋፍ የማይቀዘቅዛቸው እግራቸው ላይ አስደናቂ በሆነ ጥበብ የተሠራ የሙቀት ማስተላለፊያ ስላላቸው ነው።
Arabic[ar]
ذلك لأن ارجلها مزوّدة بمُبادل حراري مدهش في تصميمه.
Bulgarian[bg]
Тайната се крие в това, че в краката им има превъзходно проектирана система за топлообмен.
Cebuano[ceb]
Sila dunay maayo kaayong pagkadisenyo nga tigpainit diha sa ilang tiil.
Czech[cs]
Mají totiž v nohou vynikající výměník tepla.
Danish[da]
De har en genialt konstrueret varmeveksler i benene.
German[de]
In ihren Beinen steckt ein genial konstruierter Wärmetauscher.
Greek[el]
Αυτά διαθέτουν έναν έξοχα σχεδιασμένο εναλλάκτη θερμότητας στα πόδια τους.
English[en]
They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.
Spanish[es]
La clave está en el asombroso sistema de calefacción de sus patas.
Estonian[et]
Nende jalgade soojusvahetus on suurepäraselt kavandatud.
Gujarati[gu]
તેઓની રચના એવી કરવામાં આવી છે, જેથી આવા વાતાવરણમાં પણ તેઓના પગ થીજે નહિ.
Hindi[hi]
ऐसा इसलिए होता है, क्योंकि उनके पैरों को गर्म रखने के लिए उनमें एक कमाल की रचना होती है।
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo sing maayo ang ila tiil nga mahuptan ang init sa sini.
Croatian[hr]
To mogu zahvaliti izvanrednoj građi svog tijela.
Hungarian[hu]
A lábaikban egy remekül megtervezett „radiátor” működik.
Indonesian[id]
Mereka memiliki pengubah panas yang menakjubkan pada kaki mereka.
Iloko[ilo]
Gapu dayta iti nagsayaat a pannakadisenio dagiti sakada.
Italian[it]
Le loro zampe sono dotate di uno scambiatore di calore di eccellente qualità.
Japanese[ja]
それら鳥たちの脚部には,優れた設計の熱交換器が備わっています。
Georgian[ka]
მათი ფეხები ისე საოცრად არის შექმნილი, რომ სითბოს ინარჩუნებენ.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಷ್ಣ ವಿನಿಮಯಕವಿದೆ.
Korean[ko]
새의 다리는 체온을 유지할 수 있는 아주 놀라운 구조로 되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy zavatra mahavita mihazona hafanana ao amin’ny tongony.
Malayalam[ml]
അവയുടെ പാദങ്ങളിലെ വിദഗ്ധമായ താപക്കൈമാറ്റ സംവിധാനമാണ് അതിന്റെ രഹസ്യം.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏ခြေထောက်များကို နွေးနွေးထွေးထွေးရှိစေရန် ထူးခြားစွာ ပုံစံပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Dutch[nl]
Dat komt doordat ze een prachtig ontworpen warmtewisselaar in hun poten hebben.
Nyanja[ny]
N’chifukwa choti zipalapaso zawo zinapangidwa m’njira yodabwitsa kwambiri kuti zisamamve kuzizira.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Elas possuem nas pernas um transformador de calor magnificamente planejado.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා උන්ගේ පාද උණුසුම් වීමට විශිෂ්ට ක්රමයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo ich nohy sú skonštruované takým znamenitým spôsobom, aby udržiavali teplo.
Slovenian[sl]
V svojih nogah imajo izredno dobro oblikovan toplotni izmenjevalec.
Albanian[sq]
Sepse këmbët e tyre janë të pajisura me një shkëmbyes nxehtësie të projektuar në mënyrë gjeniale.
Serbian[sr]
Ptice u nogama imaju izvanredno osmišljen sistem za razmenu toplote.
Southern Sotho[st]
Li na le mokhoa o hlollang oa ho tsamaisa mocheso menotong.
Swedish[sv]
Deras blodkärl bildar effektiva värmeväxlare i benen.
Swahili[sw]
Kwa sababu wana mfumo wa kuongeza joto miguuni.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu wana mfumo wa kuongeza joto miguuni.
Thai[th]
พวก มัน มี เครื่อง ถ่าย เท ความ ร้อน ที่ ยอด เยี่ยม ใน ขา ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga paa ay likas na dinisenyo na manatiling mainit.
Tswana[tn]
Di dirilwe ka tsela e e gakgamatsang, mo e leng gore maoto a tsone a kgona go ithutafatsa.
Turkish[tr]
Onların bacakları, ayaklarını sıcak tutmak üzere harika şekilde tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Tincondzo ta swona ti kota ku tikufumeta.
Ukrainian[uk]
Усе через те, що в їхні лапки «вбудовано» унікальний теплообмінник.
Xhosa[xh]
Imilenze yazo inenkqubo yokuzifudumeza.
Zulu[zu]
Imilenze yazo yakhiwe ngokumangalisayo, ikwazi ukulondoloza ukushisa.