Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) официално е удостоверил наличие — в случай на вредители по растенията.
Czech[cs]
b) v případě škůdců rostlin úředně potvrdil jejich výskyt.
Danish[da]
b) officielt har anerkendt et skadedyrangreb.
German[de]
b) deren Auftreten (im Fall von Pflanzenschädlingen) von den zuständigen Behörden förmlich anerkannt worden ist.
Greek[el]
β) στην περίπτωση των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, έχει αναγνωρίσει επίσημα την παρουσία τους.
English[en]
(b) has formally acknowledged their presence, in the case of plants pests.
Spanish[es]
b) haya reconocido oficialmente su presencia, en el caso de las plagas vegetales.
Estonian[et]
b) on ametlikult kinnitanud taimekahjurite levikut.
Finnish[fi]
b) virallisesti tunnustanut kasvintuhoojan esiintymän.
French[fr]
b) a reconnu officiellement leur présence, dans le cas des organismes nuisibles aux végétaux.
Croatian[hr]
(b) službeno priznalo njihovu prisutnost, u slučaju nametnika bilja.
Hungarian[hu]
b) növénykárosítók esetében hivatalosan elismerte a károsító jelenlétét.
Italian[it]
b) la presenza nel caso di organismi nocivi ai vegetali.
Lithuanian[lt]
b) oficialiai pripažino, kad esama augalų kenkėjų.
Latvian[lv]
b) ir oficiāli atzinusi klātbūtni, ja runa ir par augiem kaitīgajiem organismiem.
Maltese[mt]
(b) b'mod formali tkun irrikonoxxiet il-preżenza tagħhom, fil-każ ta' pesti tal-pjanti.
Dutch[nl]
b) in het geval van een plantenplaag, formeel de aanwezigheid ervan heeft bevestigd.
Polish[pl]
b) formalnie uznał obecność szkodników, w przypadku szkodników roślin.
Portuguese[pt]
b) Tenham oficialmente reconhecido a sua presença, no caso de parasitas das plantas.
Romanian[ro]
(b) a confirmat în mod oficial prezența lor, în cazul organismelor dăunătoare plantelor.
Slovak[sk]
b) v prípade škodcov rastlín formálne uznal ich výskyt.
Slovenian[sl]
(b) uradno potrdil njihovo navzočnost v primeru škodljivih organizmov na rastlinah.
Swedish[sv]
b) vilkas förekomst formellt har erkänts av den behöriga myndigheten, vad gäller skadegörare på växter.