Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпуснат ли сумите, ще насочим комисарите, накъдето искаме.
Greek[el]
Μόλις γίνει η απαλλοτρίωση του δρόμου κατευθύνουμε την επιτροπή σχεδιασμού ακριβώς εκεί που θέλουμε.
English[en]
The road appropriations come through, we steer the planning commissioners right where we want them.
Spanish[es]
La apropiación del camino llega y dirigiremos a los comisionistas de planeamiento justo a donde queremos.
Finnish[fi]
Kun tien määrärahat järjestyy, ohjaamme suunnittelijat minne haluamme.
French[fr]
Si le crédit pour la route passe, nous dirigerons les commissaires du plan exactement là où nous voulons.
Hebrew[he]
כאשר התקציבים לכבישים יגיעו, נכוון את ממוני התכנון היישר להיכן שנרצה.
Croatian[hr]
Kad odobre put, usmjerit ćemo trasu preko svoje zemlje.
Hungarian[hu]
Amint lezajlik a földek kisajátítása, arra irányítjuk az útvonaltervezőket, amerre csak akarjuk.
Italian[it]
Appena le espropriano per la strada, dirigiamo i commissari appaltatori dove vogliamo.
Dutch[nl]
De onteigeningen voor de weg komen eraan, we sturen de commissieleden precies waar we ze willen hebben.
Polish[pl]
Zaczynamy dostawać plany co do dróg. Każemy planowcom wytyczyć je tak, jak zechcemy.
Portuguese[pt]
A estrada virá, orientamos os comissários de planejamento como quisermos.
Romanian[ro]
Când vor începe exproprierile, o să facem drumul să treacă pe unde ne convine nouă.
Russian[ru]
Поступят денежные средства на строительство дорог, мы подтолкнем проектировщиков в нужном направлении.
Slovenian[sl]
Ko odobrijo ceste, zvabimo planerje tja, kjer jih hočemo.
Serbian[sr]
Kad odobre put, usmjerit ćemo trasu preko svoje zemlje.
Turkish[tr]
Yol istimlakları başladığında planlamacıları istediğimiz yere yönlendireceğiz.