Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ape was ook gereeld op die spyskaart.
Amharic[am]
በየዕለቱ የዝንጀሮ ሥጋ መብላት የተለመደ ነበር።
Bemba[bem]
Inama ya kolwe tayalepuswa pa fya kulya twalelya.
Bulgarian[bg]
На трапезата редовно имаше месо от маймуна.
Cebuano[ceb]
Ang kanunayng idalit mao ang karne sa unggoy.
Czech[cs]
Často byly na jídelníčku opice.
Danish[da]
Vi fik også jævnlig abekød.
German[de]
Affe stand regelmäßig auf dem Speiseplan.
Greek[el]
Ο πίθηκος περιλαμβανόταν τακτικά στο μενού.
English[en]
Monkey was on the menu regularly.
Estonian[et]
Tihtipeale pandi lauale ahviliha.
Finnish[fi]
Apinaa oli ruokalistalla säännöllisesti.
French[fr]
Le singe était souvent au menu.
Croatian[hr]
Na jelovniku je često bilo i meso majmuna.
Hungarian[hu]
A majomhús rendszeresen szerepelt az étlapon.
Indonesian[id]
Daging monyet selalu dihidangkan.
Igbo[ig]
Anyị na-ata anụ enwe mgbe nile.
Iloko[ilo]
Kanayon nga adda sunggo a sidaenmi.
Italian[it]
La carne di scimmia faceva parte regolarmente del menu.
Korean[ko]
원숭이 요리는 식탁에 오르는 단골 메뉴였습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, makako ezalaki kozanga te.
Lithuanian[lt]
Dažnai maitindavomės beždžioniena.
Macedonian[mk]
На менито редовно имаше мајмуни.
Maltese[mt]
Il- laħam tax- xadini kien jiġi servut regolarment.
Burmese[my]
မျောက်သားကတော့ ပုံမှန်ဟင်းတစ်ခွက်ပါ။
Norwegian[nb]
Ape stod på menyen rett som det var.
Nepali[ne]
बाँदरको मासु हरेक दिनको खानामा हुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Ook aap stond geregeld op het menu.
Papiamento[pap]
Ku regularidat nan tabata sirbi karni di makaku.
Portuguese[pt]
Carne de macaco estava no cardápio com regularidade.
Rundi[rn]
Inkende yama iri mu rutonde rw’ibitegurwa.
Romanian[ro]
Carnea de maimuţă nu lipsea niciodată din meniu.
Russian[ru]
Часто в меню было мясо обезьян.
Slovak[sk]
Opice boli na jedálnom lístku pravidelne.
Slovenian[sl]
Pogosto so bile na našem jedilniku opice.
Samoan[sm]
O le meaʻai e masani ona ʻai o le aano o manukī.
Albanian[sq]
Mishi i majmunit ishte vazhdimisht në menu.
Serbian[sr]
Meso majmuna je redovno bilo na jelovniku.
Swedish[sv]
Apa stod regelbundet på menyn.
Swahili[sw]
Nyani waliliwa mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Nyani waliliwa mara nyingi.
Tamil[ta]
குரங்குக் கறி இல்லாத நாளே இருக்காது.
Tagalog[tl]
Madalas maghain ng karne ng unggoy.
Ukrainian[uk]
Дуже часто брати готували мавп.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń jẹ ọ̀bọ.