Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die Siriese Pesjitta?
Amharic[am]
ሲሪያክ ፐሺታ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هي البشيطة السريانية؟
Aymara[ay]
¿Kunas Peshitta siriacajja?
Central Bikol[bcl]
Ano an Syriac Peshitta?
Bemba[bem]
Bushe Syriac Peshitta ni cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво е сирийската „Пешита“?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা পর্নোগ্রাফি দেখার প্রলোভন প্রতিরোধ করতে পারি?
Catalan[ca]
Què és la Peixitta siríaca?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Syriac Peshitta?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel sa de temwen ki ganny mansyonnen dan Revelasyon sapit 11?
Czech[cs]
Co je to syrská Pešita?
Danish[da]
Hvad er den syriske Peshitta?
German[de]
Was ist die Peschitta?
Efik[efi]
Syriac Peshitta edi nso?
Greek[el]
Τι είναι η συριακή Πεσίτα;
English[en]
What is the Syriac Peshitta?
Spanish[es]
¿Qué es la Peshitta siríaca?
Estonian[et]
Mis on süüriakeelne Pešitta?
Finnish[fi]
Mikä on syyrialainen Pešitta?
Fijian[fj]
Na cava na ivola vakaSiria na Peshitta?
French[fr]
Qu’est- ce que la Peshitta ?
Gilbertese[gil]
Tera te Baibara n Turia Rimoa ae te Peshitta?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa pe Peshitta siríaka?
Gujarati[gu]
બાળકોની સંભાળ રાખવા માબાપ શું કરી શકે?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe Peshitta siríaco ye dre gärätä?
Hebrew[he]
מהו הפשיטתא הסורי?
Hindi[hi]
‘आगे बढ़ने’ का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Syriac Peshitta?
Croatian[hr]
Što je to sirijska Pešita?
Haitian[ht]
Ki sa Pechita siryak la ye?
Hungarian[hu]
Mi a szír Pesitta?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասորերեն «Պեշիթոն»։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է ասորերէն Փէշիթա թարգմանութիւնը։
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan Pesyita Siria?
Igbo[ig]
Gịnị bụ Peshitta Siriak?
Iloko[ilo]
Ania ti Syriac Peshitta?
Italian[it]
Cos’è la Pescitta siriaca?
Japanese[ja]
シリア語ペシタ訳とは何ですか。
Georgian[ka]
რა არის სირიული „ფეშიტა“?
Kongo[kg]
Peshitta na Ndinga ya Siria kele nki?
Kikuyu[ki]
Peshitta ya Gĩĩsuriata nĩ ndũ?
Kuanyama[kj]
Eenghatu nhatu dilipi tadi dulu oku tu kwafela tu finde omayeleko?
Kazakh[kk]
“Сирия Пешиттасы” деген не?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪರಿಪಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
시리아어 「페시타」는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kisilya wa Peshitta ye mu ka?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke ntatu omu no nyokera po maheteko?
Kyrgyz[ky]
Сирия тилиндеги «Пешитта» деген эмне?
Ganda[lg]
Peshitta kye ki?
Lingala[ln]
Peshitta ya monɔkɔ ya Syriaque ezali nini?
Lozi[loz]
Miputo ya Bibele ya Mwa Puo ya Syriac ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra siriškoji Pešita?
Luba-Katanga[lu]
Le Peshitta muvungo wa kine shidea i kika?
Luba-Lulua[lua]
Peshitta wa tshiena Sulia ntshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika jitalakiti jetu jajihya japwa jajashi kuzachisa mumulimo wakwambulula?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy Peshitta siríaca?
Morisyen[mfe]
Kisannla sa de temwin ki mansione dan Révélation sapit 11 la?
Malagasy[mg]
Inona ny Peshitta Syriàka?
Macedonian[mk]
Што претставува сириската Пешита?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती पालक आपल्या मुलांना मेंढपाळांप्रमाणे मदत कशी करू शकतात?
Norwegian[nb]
Hva er den syriske Peshitta?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni Peshitta siríaca?
Nepali[ne]
सिरियाक पेशिट्टा भनेको के हो?
Ndonga[ng]
Iinima yini itatu tayi vulu okukwathela omuntu a kondjithe omamakelo?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke iloa kua nakai fakatupu he Atua e tau mena kelea?
Dutch[nl]
Wat is de Syrische Pesjitta?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amagadango amathathu angasiza umuntu bona ahlule isilingo?
Northern Sotho[nso]
Peshitta ya Sesiria ke eng?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo lotchedwa Peshitta ndi liti?
Oromo[om]
‘Carraaqqii’ gochuu jechuun maal jechuudha?
Ossetic[os]
Сириаг «Пешиттӕ» цы у?
Pangasinan[pag]
Anto so Syriac Peshitta?
Papiamento[pap]
Kiko e Peshitta siriako ta?
Polish[pl]
Co to jest syryjska Peszitta?
Portuguese[pt]
O que é a Pesito siríaca?
Quechua[qu]
¿Imataj siríaca Peshitta?
Rundi[rn]
Bibiliya yitwa Peshitta ni iki?
Romanian[ro]
Ce este Biblia Peşita?
Russian[ru]
Что такое сирийская Пешитта?
Kinyarwanda[rw]
Peshitta y’igisiriyake ni iki?
Sango[sg]
Syriaque Peshitta ayeke nyen?
Sinhala[si]
සිරියැක් “පෙෂිට්ටා” කියන්නේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
Čo je sýrska Pešitta?
Slovenian[sl]
Kaj je sirska Pešita?
Samoan[sm]
O le ā le Peshitta i le Gagana Syriac?
Shona[sn]
Chii chinonzi Syriac Peshitta?
Albanian[sq]
Çfarë është Peshita siriake?
Serbian[sr]
Šta je Sirijska Pešita?
Sranan Tongo[srn]
San na a Siriatongo Pesyita?
Southern Sotho[st]
Peshitta ke eng?
Swedish[sv]
Vad är den syriska Peshitta?
Swahili[sw]
Peshitta ya Kisiria ni nini?
Congo Swahili[swc]
Peshitta ya Kisiria ni nini?
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள் நல்ல மேய்ப்பரை போல இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita-nia tratu foun sira fasil atu uza?
Thai[th]
ฉบับ เพชิตตา ใน ภาษา ซีเรีย คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ፐሺታ ሱርስት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbamaren mba ve lu Mbakristu la vea kura mbayev vev nena?
Turkmen[tk]
Kimler doly wagt gulluk edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang Syriac na Peshitta?
Tetela[tll]
Peshitta Syriaque, kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Peshitta ya Sesiria ke Eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e akonaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Syriac Peshitta ncinzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku Peshitta siríaca?
Tok Pisin[tpi]
Siria Peshitta em wanem samting?
Turkish[tr]
Süryanice Peşitta nedir?
Tsonga[ts]
I yini Peshitta ya Xisiriya?
Tswa[tsc]
Xini a Pesito ga xiSiria?
Tatar[tt]
Сурия телендәге «Пешитта» нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Longosorani Baibolo la ku Siriya Lakuchemeka kuti Peshitta.
Tuvalu[tvl]
Se a te Peshitta i te ‵gana Sulia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Peshitta siriacoe?
Ukrainian[uk]
Що таке сирійська Пешітта?
Venda[ve]
Ndi vhukando vhufhio vhuraru vhune ha nga thusa muthu u iledza milingo?
Vietnamese[vi]
Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ là gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ekhanle ePesito ya oSiria?
Wolaytta[wal]
Siyirak Peshita giyoobi aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Syriac Peshitta?
Xhosa[xh]
Yintoni iPeshitta yesiSiriya?
Yoruba[yo]
Bíbélì wo ni wọ́n ń pè ní Peshitta, tí wọ́n kọ ní èdè Síríákì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le Peshitta siriacaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga Peshitta siríaca.
Chinese[zh]
《伯西托本圣经》是什么?
Zulu[zu]
Iyini iSyriac Peshitta?