Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели за машини и машинни инструменти (с изключение на двигателите за сухопътни превозни средства), съединители и трансмисионни механизми (с изключение на такива за сухопътни превозни средства) за машини и машинни инструменти за автомобилната индустрия и за производството на автомобилни части
Czech[cs]
Motory pro stroje a obráběcí stroje (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), spojky a transmisní zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla) pro stroje a obráběcí stroje pro automobilový průmysl a pro výrobu dílů pro automobily
Danish[da]
Motorer til maskiner og værktøjsmaskiner, (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), til maskiner og værktøjsmaskiner til bilindustrien og til produktion af dele til automobiler
German[de]
Motoren für Maschinen und Werkzeugmaschinen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge) für Maschinen und Werkzeugmaschinen für die Kraftfahrzeugindustrie und für die Herstellung von Kraftfahrzeugteilen
Greek[el]
Κινητήρες για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα) για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για τη βιομηχανία αυτοκινήτων και για την κατασκευή εξαρτημάτων αυτοκινήτων
English[en]
Motors and engines for machines and machine tools (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles) for machines and machine tools for the automobile industry and for the manufacture of automobile parts
Spanish[es]
Motores para máquinas y máquinas herramienta (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y piezas mecánicas de transmisión (excepto aquellas para vehículos terrestres), para máquinas y máquinas herramienta para la industria del automóvil y para la fabricación de piezas de automóviles
Estonian[et]
Masinate ja masintööriistade mootorid (v.a. maismaasõidukite mootorid), autotööstuses ja autoosade valmistamiseks kasutatavate masinate ja masintööriistade ühendused ja ülekandeseadmed (v.a. maismaasõidukitele)
Finnish[fi]
Koneiden ja työstökoneiden moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), koneiden ja työstökoneiden kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) autoteollisuutta ja autonosien valmistusta varten
French[fr]
Moteurs pour machines et machines outils (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres) pour machines et machines outils pour l'industrie automobile et pour la fabrication de pièces pour automobiles
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, motorok (kivéve a szárazföldi járművekhez való motorok), tengelykapcsolók és erőátviteli elemek (kivéve a szárazföldi járművekhez valók) gépekhez és szerszámgépekhez az autóipar számára és autóalkatrészek gyártásához
Italian[it]
Motori per macchine e macchine utensili (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) per macchine e macchine utensili per l'industria automobilistica e per la fabbricazione di componenti d'automobili
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), automobilių pramonės ir automobilių dalių gamybos mašinų ir staklių sankabos ir pavaros dalys (išskyrus antžeminių transporto priemonių)
Latvian[lv]
Motori, kas ir paredzēti darbmašīnām (izņemot motorus, kas ir paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), savienotāji un transmisijas orgāni (izņemot motorus, kas ir paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem) iekārtām un darbmašīnām, kas ir paredzētas automobiļu un automobiļu daļu ražošanai
Maltese[mt]
Magni għal muturi u għodod mekkanizzati (minbarra magni għal vetturi ta' l-art), konnetturi u sitemi tat-trasmissjoni (minbarra dawk għal vetturi ta' l-art) għal magni u għodod mekkanizzati għall-industrija tal-karrozzi u għall-produzzjoni ta' partijiet tal-karrozzi
Dutch[nl]
Motoren voor machines en werktuigmachines (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen) voor machines en werktuigmachines voor de automobielindustrie en voor vervaardiging van auto-onderdelen
Polish[pl]
Silniki do maszyn i obrabiarek (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), mechanizmy sprzęgania i napędu (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych) do maszyn i obrabiarek przeznaczonych dla przemysłu samochodowego i do produkcji części samochodowych
Portuguese[pt]
Motores para máquinas e máquinas-ferramentas (com excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com excepção das destinadas a veículos terrestres) para máquinas e máquinas-ferramentas para a indústria automóvel e para o fabrico de peças para automóveis
Romanian[ro]
Motoare pentru masini si masini-unelte (cu exceptia motoarelor pentru vehicule terestre), conectoare si organe de transmisie (cu exceptia celor pentru vehicule terestre) pentru masini si masini-unelte pentru industria de automobile si pentru fabricarea de piese pentru automobile
Slovak[sk]
Motory do strojov a obrábacích strojov (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá), spojky a prevodové ústrojenstvá (s výnimkou dielov pre pozemné vozidlá) do strojov a obrábacích strojov na použitie v automobilovom priemysle a na výrobu automobilových dielov
Slovenian[sl]
Motorji za stroje in orodne stroje (razen za suhozemska vozila), sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila) za stroje in orodne stroje za avtomobilsko industrijo in za proizvodnjo avtomobilskih sestavnih delov
Swedish[sv]
Motorer för maskiner och maskinverktyg (dock ej motorer för fordon), maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon), för maskiner och maskinverktyg för bilindustrin och för tillverkning av bildelar