Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal omgående meddeles den anden part og gøres til genstand for konsultationer, hvis den anden part anmoder derom.
German[de]
Diese Maßnahmen werden der anderen Vertragspartei unverzüglich notifiziert und sind auf Antrag der anderen Vertragspartei Gegenstand von Konsultationen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα γνωστoπoιoύνται αμέσως στo άλλo μέρoς και, εάν ζητηθεί από αυτό, διενεργoύνται διαβoυλεύσεις στo πλαίσιo της μεικτής επιτρoπής.
English[en]
These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Spanish[es]
Estas medidas deberán notificarse inmediatamente a la otra Parte y serán objeto de consultas si la otra Parte así lo solicita.
Finnish[fi]
Toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä toiselle sopimuspuolelle, ja niistä on neuvoteltava toisen sopimuspuolen niin pyytäessä.
French[fr]
Ces mesures sont immédiatement notifiées à l'autre partie et font l'objet de consultations à la demande de l'autre partie.
Croatian[hr]
O tim mjerama se odmah obavješćuje druga stranka te su one predmet savjetovanja ako druga stranka to zahtijeva.
Italian[it]
Le misure decise verranno comunicate senza indugio all’altra parte e, se quest’ultima lo richiede, saranno oggetto di consultazioni.
Dutch[nl]
Deze maatregelen worden onmiddellijk medegedeeld aan de andere partij; op verzoek van de andere partij wordt daaromtrent overleg gevoerd.
Portuguese[pt]
O Comité Misto será imediatamente notificado dessas medidas, que serão objecto de consultas, a pedido da outra parte.
Romanian[ro]
Aceste măsuri sunt notificate fără întârziere celeilalte părți și, la cererea acesteia, constituie obiectul unor consultări.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder skall omgående anmälas till den andra parten, och om den andra parten begär detta skall parterna samråda om dessa åtgärder.