Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но щом носи Пръстена толкова дълго, явно има големи защитни сили срещу злото
Greek[el]
Κι όμως ήρθε ως εδώ με το Δαχτυλίδι...... ο Χόμπιτ έδειξε απίστευτη αντοχή στο Κακό
French[fr]
Il a pu apporter l' Anneau jusqu' ici.Il a fait preuve d' une étonnante résistance à ses maléfices
Malay[ms]
Meskipun cincin itu dibawanya dalam perjalanan yang jauh...... Hobbit itu menunjukkan kemampuan luar biasa untuk menolak kejahatannya
Portuguese[pt]
Mas, vindo ate aqui e ainda possuindo o Anel...... o hobbit mostrou resistência extraordinária ao mal dele
Swedish[sv]
Men genom att ta Ringen hit har hoben visat stor motståndskraft
Turkish[tr]
Yüzük hala üzerinde olarak buraya kadar gelebildiğine göre...... Hobbit, onun kötülüğüne karşı, olağanüstü bir esnekliğe sahip demektir