Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
A4-0250/98 af Fontana for Udvalget for Andragender om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1997-1998; -A4-0209/98 af Evans for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 156, stk. 3, om retten til at indgive andragender; -A4-0158/98 af Wibe for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 156 om retten til at indgive andragender.
German[de]
A4-0250/98 von Herrn Fontana im Namen des Petitionsausschusses über die Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode 1997-1998; -A4-0209/98 von Herrn Evans im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität über die Änderung von Artikel 156 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend das Petitionsrecht; -A4-0158/98 von Herrn Wibe im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität über die Änderung von Artikel 156 der Geschäftsordnung (Petitionsrecht).
Greek[el]
A4-0250/98 του κ. Fontana εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 1997-1998-A4-0209/98 του κ. Evans εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 156, παράγραφος 3 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το δικαίωμα αναφοράς-A4-0158/98 του κ. Wibe εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 156 του Κανονισμού (δικαίωμα αναφορών)
English[en]
Report (A4-0250/98) by Mr Fontana, on behalf of the Committee on Petitions, on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1997-1998-Report (A4-0209/98) by Mr Evans, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on amendment of Rule 156(3) of Parliament's Rules of Procedure relating to the right of petition-Report (A4-0158/98) by Mr Wibe, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 156 of Parliament's Rules of Procedure (Right of petition)
Spanish[es]
A4-0250/98 del Sr. Fontana, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 1997-1998; -A4-0209/98 del Sr. Evans, en nombre de la Comisión de Reglamento, Verificación deCredenciales e Inmunidades, sobre la modificación del apartado 3 del artículo 156 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al derecho de petición; -A4-0158/98 del Sr. Wibe, en nombre de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del artículo 156 del Reglamento (derecho de petición).
Finnish[fi]
Fontanan laatima vetoomusvaliokunnan mietintö (A4-0250/98) vetoomusvaliokunnan päätöksistä Euroopan parlamentin istuntokaudella 1997-1998, -Evansin laatima työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0209/98) muutoksesta Euroopan parlamentin työjärjestyksen 156 artiklan 3 kohtaan, joka koskee oikeutta esittää vetoomus, -Wiben laatima työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietintö (A4-0158/98) Euroopan parlamentin työjärjestyksen 156 artiklan (oikeus esittää vetoomus) muuttamisesta.
French[fr]
A4-0250/98, de M. Fontana, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 1997-1998; -A4-0209/98, de M. Evans, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 156, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen concernant le droit de pétition; -A4-0158/98, de M. Wibe, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 156 du règlement (droit de pétition).
Italian[it]
A4-0250/98, presentata dall'onorevole Fontana a nome della commissione per le petizioni, sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 1997-1998, -A4-0209/98, presentata dall'onorevole Evans a nome della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, sulla modifica dell'articolo 156, paragrafo 3, del regolamento del Parlamento europeo riguardante il diritto di petizione, -A4-0158/98, presentata dall'onorevole Wibe a nome della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, sulla modifica dell'articolo 156 del regolamento (diritto di petizione).
Dutch[nl]
A4-0250/98 van de heer Fontana, namens de Commissie verzoekschriften, over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 1997-1998; -A4-0209/98 van de heer Evans, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, tot wijziging van artikel 156, lid 3 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende het petitierecht; -A4-0158/98 van de heer Wibe, namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, tot wijziging van artikel 156 van het Reglement van het Europees Parlement (Petitierecht).
Portuguese[pt]
A4-0250/98, do deputado Fontana, em nome da Comissão das Petições, sobre as deliberações da Comissão das Petições no ano parlamentar de 1997-1998; -A4-0209/98, do deputado Evans, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a alteração do no 3 do artigo 156o do Regimento do Parlamento Europeu, relativo ao direito de petição; -A4-0158/98, do deputado Wibe, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a alteração do artigo 156o do Regimento (direito de petição).
Swedish[sv]
A4-0250/98 av Fontana för utskottet för framställningar om överläggningar i utskottet för framställningar under parlamentariska året 1997-1998, -A4-0209/98 av Evans för utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet om ändring av artikel 156.3 i Europaparlamentets arbetsordning om rätten att inge framställningar, -A4-0158/98 av Wibe för utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet om ändring av artikel 156 (rätt att inge framställningar).