Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det får dem til frivilligt at tilbyde deres arbejdskraft og til at arbejde sammen i enhed.
German[de]
Sie fühlen sich bewogen, sich als freiwillige Helfer zur Verfügung zu stellen und in Eintracht zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Τους υποκινεί να προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους και τους βοηθάει να εργάζονται μαζί αρμονικά.
English[en]
It motivates them to offer their services as volunteers and helps them to work together in harmony.
Spanish[es]
Las motiva a ofrecer voluntariamente sus servicios y las ayuda a trabajar juntas en armonía.
Finnish[fi]
Se on heidän vaikuttimenaan, kun he tarjoutuvat vapaaehtoiseen palvelukseen, ja se auttaa heitä työskentelemään sovussa keskenään.
French[fr]
Cela les incite à se porter volontaires pour différentes tâches et les aide à travailler dans l’unité.
Italian[it]
Sprona ad offrirsi volontari e aiuta ad avere uno spirito di armonia e cooperazione.
Japanese[ja]
自発奉仕者として奉仕を行なうための動機づけを与え,同時に調和を保ちつつ働くよう人々を助けるのです。
Korean[ko]
그러한 신뢰심은 그들을 감동시켜 자진적으로 봉사하며 일치 조화를 이루어 협력하도록 해준다.
Norwegian[nb]
Det motiverer dem til å tilby sine tjenester som frivillige arbeidere og hjelper dem til å samarbeide i fred og harmoni.
Dutch[nl]
Het motiveert hen om vrijwillig hun diensten aan te bieden en helpt hen om in harmonie samen te werken.
Portuguese[pt]
Motiva-as a oferecerem seus serviços quais voluntários, e ajuda-as a trabalhar juntas em harmonia.
Southern Sotho[st]
Ho ba susumeletsa ho nehelana ka litšebeletso tsa bona e le baithaopi ’me ho ba thusa ho sebetsa hammoho ka kutloano.
Swedish[sv]
Det driver dem att erbjuda sig att vara med i frivillig tjänst, och detta hjälper dem att arbeta tillsammans i endräkt.
Tagalog[tl]
Inuudyukan sila nito na ihandog ang kanilang mga paglilingkod bilang mga boluntaryo at tumutulong sa kanila na gumawang magkakasama sa pagkakaisa.
Tahitian[ty]
Na te reira i faaitoito ia ratou ia horoa noa ia ratou iho no te raveraa i te mau ohipa i roto i te tahoêraa.
Zulu[zu]
Kubashukumisela ukuba banikele izinkonzo zabo njengezisebenzi zokuzithandela futhi kubasiza ukuba basebenze ndawonye ngokuzwana.