Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن تظل بعض التساؤلات المهمة قائمة ــ وأكثرها أهمية ما إذا كان البنك منافساً محتملاً أو تكملة محمودة للمؤسسات المالية الدولية القائمة مثل البنك الدولي.
Czech[cs]
Zůstávají ale důležité otázky – především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.
German[de]
Viele wichtige Fragen sind noch offen – vor allem, ob die AIIB ein potenzieller Konkurrent oder eine willkommene Ergänzung für bestehende multilaterale Finanzinstitutionen wie die Weltbank ist.
English[en]
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank.
French[fr]
Mais des questions importantes demeurent – la plus importante étant si la BAII est une rivale potentielle ou un complément bienvenu aux institutions financières multilatérales actuelles comme la Banque mondiale.
Hindi[hi]
लेकिन इसके बारे में महत्वपूर्ण सवाल अभी भी बाकी ह��ं - सबसे महत्वपूर्ण तो यह है कि क्या एआईआईबी विश्व बैंक जैसी मौजूदा बहुपक्षीय वित्तीय संस्थाओं की संभावित प्रतिद्वंद्वी संस्था है या यह एक स्वागतयोग्य पूरक संस्था है।
Indonesian[id]
Namun pertanyaan-pertanyaan utamanya tetap sama – khususnya, apakah AIIB berpotensi menjadi pesaing atau pelengkap yang disambut baik oleh lembaga keuangan multilateral seperti World Bank.
Italian[it]
Restano però alcune domande importanti – la più decisiva è se l’AIIB rappresenti un potenziale rivale o qualcosa di ben accetto per le istituzioni finanziarie multilaterali già esistenti come la Banca mondiale.
Russian[ru]
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к ��уществующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.
Chinese[zh]
但最重要的问题依然存在,就是亚投行对现有的多边金融机构,比如世界银行,究竟是潜在的竞争对手还是喜闻乐见的补充。