Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например броят на гражданите на ЕС от други държави-членки на възраст, на която имат право да гласуват, пребиваващи в Дания, нарасна от 58 148 през 2004 г. на 96 783 през 2009 г. (увеличение с 66 %).
Danish[da]
F.eks. steg antallet af udenlandske unionsborgere i den stemmeberettigede alder med ophold i Danmark fra 58 148 i 2004 til 96 783 i 2009 (en stigning på 66 %).
German[de]
So stieg die Anzahl der EU-Ausländer im Wahlalter, die in Dänemark wohnen, von 58 148 im Jahr 2004 auf 96 783 im Jahr 2009 (Anstieg um 66 %).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο αριθμός των αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που διαμένουν στη Δανία ανήλθε από 58 148 το 2004 σε 96 783 το 2009 (αύξηση 66 %).
English[en]
For example, the figure for non-national EU citizens of voting age residing in Denmark rose from 58 148 in 2004 to 96 783 in 2009 (increase of 66%).
Spanish[es]
Por ejemplo, la cifra de ciudadanos de la UE no nacionales en edad de voto con residencia en Dinamarca pasó de 58 148 en 2004 a 96 783 en 2009 (aumento del 66 %).
Estonian[et]
Näiteks valimisõiguslikus vanuses muu ELi liikmesriigi kodanike arv Taanis kasvas 2004. aasta 58 148-lt 2009. aastal 96 783-le (66 % kasv).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskassa asuvien muiden jäsenvaltioiden äänestysikäisten kansalaisten määrä lisääntyi 58 148:sta vuonna 2004 aina 96 783:een vuonna 2009 (lisäystä 66 prosenttia).
French[fr]
Par exemple, le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter résidant au Danemark sans en avoir la nationalité est passé de 58 148 en 2004 à 96 783 en 2009 (soit une augmentation de 66 %).
Hungarian[hu]
Például a Dániában élő, állampolgársággal nem rendelkező, választókorú uniós polgárok száma a 2004. évi 58 148-ról 2009-re 96 783-ra nőtt (66%-os növekedés).
Italian[it]
Per esempio, in Danimarca il numero di cittadini UE di altri Stati membri in età di voto ivi residenti è salito da 58 148 nel 2004 a 96 783 nel 2009 (aumento del 66%).
Lithuanian[lt]
Antai Danijoje gyvenančių balsavimo amžiaus sulaukusių ES piliečių, neturinčių jos pilietybės, padaugėjo nuo 58 148 2004 m. iki 96 783 2009 m. (66%).
Latvian[lv]
Piemēram, Dānijā dzīvojošo citu dalībvalstu balsstiesīgo ES pilsoņu skaits pieauga no 58 148 pilsoņiem 2004. gadā līdz 96 793 pilsoņiem 2009. gadā (pieaugums par 66%).
Maltese[mt]
Pereżempju, il-figura ta' ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-UE li laħqu l-età tal-vot li jirresjedu fid-Danimarka telgħet minn 58 148 fl-2004 għal 96 783 fl-2009 (żieda ta' 66%).
Dutch[nl]
Het aantal EU-burgers die geen onderdaan zijn van Denemarken, maar er wel wonen is bijvoorbeeld gestegen van 58 148 in 2004 tot 96 783 in 2009 (een toename met 66%).
Polish[pl]
Na przykład liczba obywateli UE będących obywatelami innego państwa członkowskiego uprawnionych do głosowania i zamieszkujących terytorium Danii wzrosła z 58 148 w 2004 r. do 96 783 w 2009 r. (wzrost o 66%).
Portuguese[pt]
Por exemplo, o número de cidadãos da UE nacionais de outros Estados-Membros em idade de votar residentes na Dinamarca aumentou de 58 148 em 2004 para 96 783 em 2009 (aumento de 66 %).
Romanian[ro]
De exemplu, numărul cetățenilor UE care au împlinit vârsta de vot și care își au reședința în Danemarca fără a fi resortisanți danezi a crescut de la 58 148 în 2004 la 96 783 în 2009 (creștere de 66%).
Slovak[sk]
Napríklad počet občanov EÚ vo veku oprávňujúcom voliť, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Dánska a majú tam bydlisko, vzrástol z 58 148 na 96 783 (nárast o 66 %).
Slovenian[sl]
Na primer, število državljanov EU z volilno pravico, ki niso državljani države članice prebivanja, se je na Danskem povečalo z 58 148 leta 2004 na 96 783 leta 2009 (66-odstotno povečanje).
Swedish[sv]
Exempelvis ökade antalet utländska EU-medborgare som var bosatta i Danmark och uppfyllde ålderkravet för rösträtt från 58 148 år 2004 till 96 783 år 2009 (en ökning med 66 %).