Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذهب الى الصراف الالي, ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Ходиш до банкомата колко, два или три пъти седмично?
Bosnian[bs]
Ideš u ATM, šta, 2-3 puta nedeljno?
Danish[da]
Du går hen til hæveautomaten to-tre gange om ugen.
Greek[el]
Πηγαίνεις στο ATM, πόσες, δύο, τρεις φορές την βδομάδα;
English[en]
You go to the ATM, what, two, three times a week?
Spanish[es]
¿Vas al cajero automático dos o tres veces por semana?
Estonian[et]
Sa käid automaadist mingi kaks-kolm korda nädalast raha võtmas.
Finnish[fi]
Nostat rahaa pari kolme kertaa viikossa.
French[fr]
Tu vas au distributeur deux ou trois fois par semaine.
Hebrew[he]
אתה הולך למכשיר הבנקט, פעמיים, שלוש בשבוע?
Hungarian[hu]
Kétszer vagy háromszor egy héten megcsapolod az ATM-et.
Dutch[nl]
Je gaat naar de bank, twee, drie keer per week?
Polish[pl]
Chodzisz do bankomatu... dwa, trzy razy w tygodniu?
Portuguese[pt]
Vais a uma caixa multibanco, duas, três vezes por semana?
Turkish[tr]
Haftada kaç kere bankamatiğe gidiyorsun, iki mi üç mü?